%0 Journal Article
%T Valores de presi車n espiratoria mantenida en la v赤a a谷rea como indicador de tolerancia al uso de v芍lvula de fonaci車n en pacientes traqueostomizados Maintained expiratory airway pressure values as an indicator of tolerance of speaking valve in tracheostomized patients
%A Gregory Villarroel S
%A Yorschua Jalil C
%A Gonzalo Moscoso A
%A Patricio Baraˋao G
%J Revista Chilena de Enfermedades Respiratorias
%D 2012
%I Sociedad Chilena de Enfermedades Respiratorias
%X Introducci車n: La v芍lvula de fonaci車n (VF), es un dispositivo de flujo unidireccional instalado sobre la c芍nula de traqueostom赤a posibilitando la fonaci車n. La tolerancia a este dispositivo depende de la permeabilidad de la v赤a a谷rea superior (VAS), pudiendo ser valorada indirectamente a trav谷s de la medici車n de la presi車n espiratoria mantenida (PEMant) en v赤a a谷rea. Objetivo: Estudiar esta t谷cnica como indicador cl赤nico de tolerancia a la VF. M谷todo: Se evaluaron 23 pacientes traqueostomizados (mediana de edad 22 meses) con un man車metro aneroide durante 15 minutos, registrando PEMant, saturaci車n arterial de ox赤geno (SaO2), frecuencia cardiaca, frecuencia respiratoria, uso de musculatura accesoria y sibilancias para valorar la dificultad respiratoria. Resultados: Valores de PEMant menores a 10 cmH2O se asocian con tolerancia a la VFy valores sobre 20 cmH2O a intolerancia a 谷sta. Conclusi車n: Valores bajo 10cmH2O de PEMant pueden ser indicadores de tolerancia al uso de VF. Introduction: Speaking valve (SV) is an unidirectional flow device installed over the tracheostomy tube allowing phonation. Tolerance to this device depends on the permeability of the upper airway (UA), which may be indirectly assessed by measuring UA maintained expiratory pressure (PEMant). Objective: To evaluate the usefulness of the maintained expiratory pressure as a clinical indicator of tolerance to the SV. Method: Twenty three tracheostomized patients (median age 22 months-old) were evaluated with an aneroid manometer during 15 minutes, recording PEMant, arterial oxygen saturation (SaO2),heart rate, respiratory rate, accessory muscle use and wheezing as signs of respiratory distress Results: PEMant values less than 10 cmH2O are associated with tolerance of the SV and values over 20 cmH2O are associated with intolerance. Conclusion: Values under 10 cmH2O of PEMant can be used as an indicator of tolerance to VF.
%K Presi車n espiratoria mantenida
%K v芍lvula de fonaci車n
%K presi車n de v赤a a谷rea
%K permeabilidad de v赤a a谷rea superior
%K ni os
%K Maintained expiratory pressure
%K speaking valve
%K tracheostomy
%K airway pressure
%K upper airway permeability
%K children
%U http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-73482012000200004