%0 Journal Article
%T The Secret to Legal Foretelling: Generic and Inter-Generic Aspects of Vagueness in Contracts, Patents and Regulations
%A Jan Engberg
%A Ismael Arinas Pell車n
%J International Journal of English Studies (IJES)
%D 2011
%I Universidad de Murcia
%R 10.6018/ijes.11.1.137101
%X In this genre analysis research paper, we compare U.S. patents, contracts, and regulations on technical matters with a focus upon the relation between vagueness and communicative purposes and subpurposes of these three genres. Our main interest is the investigation of intergeneric conventions across the three genres, based on the software analysis of three corpora (one for each genre, 1 million words per corpus). The result of the investigation is that intergeneric conventions are found at the level of types of expressed linguistic vagueness, but that intergeneric conventions at the level of actual formulations are rare. The conclusion is that at this latter level the influence from the situation type underlying the individual genre is more important than the overarching legal character of the genres, when we talk about introducing explicit vagueness in the text. El prop車sito de este art赤culo es comparar mediante herramientas de ling邦赤stica de corpus el uso de la vaguedad en contratos, legislaci車n y patentes de los EE.UU. La comparaci車n se centra en valorar hasta qu谷 punto estos tres g谷neros comparten las mismas estrategias de vaguedad ling邦赤stica para lograr sus objetivos y sub-objetivos comunicativos. Los tres corpus compilados para este estudio comparten una combinaci車n, tanto de lenguaje legal, como tecnol車gico y cada uno de ellos consta de algo m芍s de un mill車n de tokens. El resultado de nuestra investigaci車n apunta a que estos tres g谷neros comparten convenciones en el uso deliberado de tipos de vaguedad ling邦赤stica, pero la fraseolog赤a concreta de la vaguedad aplicada no es normalmente la misma. La conclusi車n es que, en este 迆ltimo nivel fraseol車gico, la situaci車n subyacente en cada g谷nero es m芍s importante que el com迆n car芍cter legal de los g谷neros cuando se trata de introducir la vaguedad de forma expl赤cita en el texto.
%K genre analysis
%K corpus linguistics
%K generic integrity
%K vagueness
%K legal discourse
%K intergeneric conventions
%K disciplinary genres
%U http://revistas.um.es/ijes/article/view/137101