%0 Journal Article
%T La aplicaci¨®n del principio de subsidiariedad en el empoderamiento de los pacientes para el cuidado de la salud: el caso de las enfermedades raras en Argentina A aplica  o do princ¨ªpio de subsidiariedade no empoderamento dos pacientes para o cuidado da sa¨²de: o caso das enfermidades raras na Argentina The application of the subsidiary principle for patients¡¯ empowerment for health care: the case of rare diseases in Argentina
%A Graciela Moya
%J Acta Bioethica
%D 2012
%I 
%X El principio de subsidiariedad, ampliamente definido en filosof¨ªa pol¨ªtica y social, se refiere no solo a la relaci¨®n de las comunidades entre s¨ª, sino tambi¨¦n a las relaciones del individuo con cualquier tipo de comunidad social. La subsidiariedad, por medio de la participaci¨®n, promueve la dignidad de la persona, como ser individual y social, y reconoce como primario al bien de la persona individual. Seg¨²n este principio, los individuos o comunidades predominantes adoptan una actitud de ayuda -apoyo, promoci¨®n y respeto- respecto de las menores. Adaptado, puede ser utilizado como un par¨¢metro para comprender el concepto de empoderamiento de los pacientes para el cuidado de la salud. Para que este proceso pueda establecerse se requiere, por un lado, una relaci¨®n m¨¦dico-paciente, centrada en el paciente y su familia, en la que reciban las herramientas necesarias para la toma de decisiones en salud y, por otro, se creen entidades sociales intermedias en las que los pacientes y sus familias puedan desarrollar estrategias que permitan mejorar el cuidado de salud. El objetivo de este trabajo es profundizar en este principio y ofrecer un marco bio¨¦tico que facilite la comprensi¨®n y desarrollo del concepto de empoderamiento en salud. O princ¨ªpio de subsidiariedade, amplamente definido em filosofia pol¨ªtica e social, se refere n o somente na rela  o das comunidades entre si, sen o tamb¨¦m nas rela  es do indiv¨ªduo com qualquer tipo de comunidade social. A subsidiariedade, por meio da participa  o, promove a dignidade da pessoa como ser individual e social, e reconhece como prim¨¢rio ao bem da pessoa individual. Segundo este princ¨ªpio, os indiv¨ªduos ou comunidades predominantes adotam uma atitude de ajuda -apoio, promo  o e respeito- referente ¨¤s minorias. Adaptado, pode ser utilizado como um parametro para compreender o conceito de empoderamento dos pacientes para o cuidado da sa¨²de. Para que este processo possa ser estabelecido se requer, por um lado, uma rela  o m¨¦dico-paciente centrada no paciente e na sua fam¨ªlia, na qual recebem as ferramentas necess¨¢rias para a tomada de decis es em sa¨²de e, por outro, se criam entidades sociais intermedi¨¢rias nas quais os pacientes e suas fam¨ªlias podem desenvolver estrat¨¦gias que permitam melhorar o cuidado ¨¤ sa¨²de. O objetivo deste trabalho ¨¦ aprofundar-se neste princ¨ªpio e oferecer um marco bio¨¦tico que facilite a compreens o e o desenvolvimento do conceito de empoderamento em sa¨²de. The subsidiary principle, broadly defined in political and social philosophy, refers not only to the relations between communities, but al
%K principio de subsidiariedad
%K empoderamiento para la salud
%K enfermedades raras
%K princ¨ªpio de subsidiariedade
%K empoderamento para a sa¨²de
%K enfermidades raras
%K subsidiary principle
%K empowerment for health care
%K rare diseases
%U http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1726-569X2012000200006