%0 Journal Article %T Predstavlenie sub''ekta i ob''ekta pri nominalizacii %A Tanasi£¿ Sreto %J Ju£¿noslovenski Filolog %D 2010 %I Serbian Academy of Sciences and Arts, Institute for the Serbian Language, Belgrade %R 10.2298/jfi1066465t %X V rabote govoritsja o sud'be sub''ekta i ob''ekta pri nominalizacii predikata v sovremennom serbskom literaturnom jazyke. Kogda v predlo enii skazuemoe zamenjaetsja otglagol'nym su estvitel'nym, svedenija o sub''ekte i ob''ekte predlo enija s glagol'nym predikatom mogut sohranit'sja, no pri etom oni vyra ajutsja sintaksemami, kotorye naprjamuju zavisjat u e ne ot glagola, a ot su estvitel'nogo. a e vsego na sub''ekt i ob''ekt ukazyvaet forma roditel'nogo pade a s posessivnym zna eniem i pritja atel'noe prilagatel'noe. Obe dannye formy ispol'zujutsja i dlja vyra enija zna enija sub''ekta pri nominalizacii neperehodnyh glagolov. Pri nominalizacii vyskazyvanij s perehodnym glagolom, kogda neobhodimo eksplicitno vyrazit' i sub''ektnoe, i ob''ektnoe zna enie, dannye dve edinicy raspredeljajutsja po sleduju emu principu: na sub''ekt ukazyvaetsja pritja atel'nym prilagatel'nym (ili mestoimeniem), a na ob''ektformoj roditel'nogo pade a s posessivnym zna eniem. Posessivnyj roditel'nyj pade li nyh mestoimenij ne ispol'zuetsja. Esli e v nominalizirovannom vyskazyvanii odin iz etih elementov ne vyra en, togda dannoe pravilo ne dejstvuet. Analiz pokazal, to obe sintaksi eskie edinicy upotrebljajutsja dlja ukazanija na sub''ektnoe i ob''ektnoe zna enie. Su estvujut razli nye faktory, kotorye vlijajut na vybor dannyh sredstv. Pojavlenie formy roditel'nogo pade a pri nali ii otglagol'nogo su estvitel'nogo ne daet svedenij o tom, vyra aet li ob''ekt dejstvija ast' celogo ili celoe. Analiz tak e pokazal, to v processe nominalizacii ispol'zuetsja i glagol'noe dekomponirovanie. Pri nali ii otglagol'nyh su estvitel'nyh togda mo et byt' drugoe re enie dlja ukazanija na ob''ektnoe zna enie. V rabote podtver daetsja mnenie, to formy roditel'nogo pade a dlja ukazanija i na sub''ekt, i na ob''ekt dejstvija ne vsegda stojat posle otglagol'nyh su estvitel'nyh. Odnako pokazatel'no, to sub''ekt dejstvija, kogda on odnovremenno javljaetsja i prjamym agensom, vyra aetsja konstrukciej od (strane) + roditel'nyj pade , kotoraja v sovremennom serbskom jazyke ispol'zuetsja dlja vyra enija agensa passivnyh predlo enij so stradatel'nym pri astiem. Dannaja konstrukcija upotrebljaetsja i v teh slu ajah, kogda dve drugie mogut vypolnit' ukazannuju funkciju, no inogda ona javljaetsja edinstvennym vozmo nym sredstvom dlja vyra enija dannoj funkcii. Konstrukcija vsegda stoit sprava ot otglagol'nogo su estvitel'nogo. %K nema %U http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0350-185X/2010/0350-185X1066465T.pdf