%0 Journal Article
%T La did¨¢ctica de los alteradaptadores en el aula de espa ol como lengua segunda o extranjera
%A Cristina Rey Juzgado
%J Foro de Profesores de E/LE
%D 2011
%I Universitat de Val¨¨ncia
%X Los alteradaptadores son movimientos y/o posiciones con los que se entra en contacto f¨ªsico con otra persona. La cultura espa ola, como cultura de contacto, utiliza un gran n¨²mero de alteradaptadores que el alumno extranjero ha de conocer y, en muchos casos, aprender, si quiere lograr la competencia comunicativa que necesita para comunicarse correctamente en espa ol. Adem¨¢s, este tipo de signos puede llevar a malentendidos entre personas de diferente cultura: lo que para un espa ol es una forma de comunicaci¨®n expresiva y reguladora, para una persona de otra cultura puede significar una intromisi¨®n en la esfera m¨¢s ¨ªntima y personal (Cestero, 1999). Tambi¨¦n la interacci¨®n a trav¨¦s del tacto, si se salvan las diferencias culturales, puede dotar a la comunicaci¨®n de una inefabilidad ¨²nica y, de esta forma, repercutir muy positivamente en la inteligibilidad del encuentro comunicativo (Poyatos, 1994a).
%U http://foroele.es/revista/index.php/foroele/article/view/135/132