%0 Journal Article
%T La Ling¨¹¨ªstica contrastiva como herramienta para la descripci¨®n comparada de lenguas y su aplicaci¨®n a la ense anza de lenguas extranjeras. El caso del japon¨¦s y el espa ol
%A Mar¨ªa Amparo Montaner Montava
%J Foro de Profesores de E/LE
%D 2012
%I Universitat de Val¨¨ncia
%X Con este art¨ªculo se pretende mostrar la importancia de la adopci¨®n de un enfoque contrastivo para describir los fundamentos de una segunda lengua a hablantes nativos de otra lengua que guarde con esta una distancia ling¨¹¨ªstica considerable. Desde ese planteamiento se realizar¨¢ un contraste entre algunos aspectos de la lengua japonesa y la espa ola que por sus diferencias revisten especial dificultad desde la perspectiva de un hablante de espa ol estudiante de japon¨¦s o de un hablante de japon¨¦s estudiante de espa ol. El art¨ªculo se centrar¨¢ principalmente en el japon¨¦s desde la perspectiva de un hispanohablante, aunque puntualmente se comentar¨¢n tambi¨¦n fen¨®menos del espa ol desde la perspectiva del hablante de japon¨¦s.
%U http://foroele.es/revista/index.php/foroele/article/view/22/20