%0 Journal Article
%T Devenir une First World Woman : strat¨¦gies migratoires et migrations par le mariage
%A Gwenola Ricordeau
%J SociologieS
%D 2012
%I Association Internationale des Sociologues de Langue Fran?aise
%X ¨¤ partir d¡¯une enqu¨ºte de terrain aux Philippines aupr¨¨s de femmes fianc¨¦es ou mari¨¦es ¨¤ des hommes ¨¦trangers, cet article montre comment les strat¨¦gies matrimoniales et migratoires peuvent s¡¯articuler ou se confondre. Les migrations par le mariage et les mariages   par correspondance   doivent ¨ºtre analys¨¦s ¨¤ la lumi¨¨re de l¡¯histoire coloniale et du syst¨¨me ¨¦conomique (en particulier, la politique philippine d¡¯exportation de la main d¡¯ uvre, notamment f¨¦minine) mais aussi de la globalisation du march¨¦ matrimonial. Du point de vue des actrices, le mariage avec des hommes ¨¦trangers permet de r¨¦aliser des attentes li¨¦es ¨¤ leur positionnement de genre, de classe et de   race  . Becoming a First World Woman: migratory strategies and marriage migrationsBased on a fieldwork in the Philippines with women engaged/married with foreigner men, this article shows how the lines between matrimonial and migratory strategies are often blurred. Marriage market globalization, as well as colonial history and economic system (particularly the Philippine labor-force export policy) elucidate marriage migrations and ¡°mail-order marriages¡±. From women¡¯s standpoint, expectations resulting from their gender, class and race position can be fulfilled by marrying a foreigner man. Convertirse en First World Woman. Estrategias migratorias y migraciones por medio del casamientoA partir de una encuesta realizada en Filipinas con mujeres con novios o maridos extranjeros, este art¨ªculo demuestra como las estrategias matrimoniales y migratorias pueden articularse y confundirse entre ellas. Las migraciones por el procedimiento del casamiento y los casamientos   por correspondencia   deben ser analizados a la luz de la historia colonial y del sistema econ¨®mico (en particular la pol¨ªtica filipina de exportaci¨®n de mano de obra especialmente la femenina) y tambi¨¦n la globalizaci¨®n del mercado matrimonial. Desde el punto de vista de esas j¨®venes, el casarse con un extranjero permite realizar los sue os de ascensi¨®n social, racial y una mejora de la situaci¨®n de la mujer.
%K migrations des femmes
%K strat¨¦gies matrimoniales
%K main-d¡¯ uvre immigr¨¦e
%K march¨¦ matrimonial
%U http://sociologies.revues.org/3908