%0 Journal Article
%T Transgenres tha landaises en Europe
%A Cheera Thongkrajai
%J SociologieS
%D 2012
%I Association Internationale des Sociologues de Langue Fran?aise
%X Comme beaucoup de leurs compatriotes en Tha lande, les personnes transgenres/transsexuelles male-to-female (MTF), d¨¦sign¨¦es par le terme de kathoey, souhaitent partir ¨¤ l¡¯¨¦tranger en esp¨¦rant trouver une vie meilleure. Dans leur cas, cette qu¨ºte ne renvoie pas seulement ¨¤ une am¨¦lioration ¨¦conomique de leur situation et de celle de leur famille, mais tout autant ¨¤ la possibilit¨¦ de vivre pleinement en femme et notamment d¡¯engager, comme telle, des relations affectives et/ou sexuelles durables avec des hommes. Les kathoey migrantes en Europe cherchent ¨¤ entretenir plusieurs relations sexuelles et/ou affectives pour maintenir et am¨¦liorer leur situation. Pour elles, avoir un   mari   farang (occidental), repr¨¦sente ¨¤ la fois une chance de r¨¦ussite ¨¦conomique et sociale capable de d¨¦passer les st¨¦r¨¦otypes n¨¦gatifs et l¡¯exclusion sociale dont elles sont l¡¯objet en Tha lande. Thai male-to-female transgenders in EuropeLike many of their Thai compatriots, Thai male-to-female transgenders (MTF), also known as kathoey wish to go abroad, seeking for a better life. It is not only a quest for a better economic situation for themselves and their families, but also the possibility to live completely as women, and as such to get engaged in emotional and / or sexual relationships with men. The kathoey who migrate to Europe are looking for various sexual / emotional relationships in order to maintain or improve their situation. For them, to have a farang (western) ¡°husband¡± represents a chance for an economic as well as a social success which could help them overcome the negative stereotypes and social exclusion to which they are subjected to in Thailand. Tailand¨¦s transexuales male-to-females en EuropaComo muchos emigrantes de Tailandia, los transexuales male-to-females (MTF), llamados kathoey en tailand¨¦s, desean partir al extranjero en busca de una vida mejor. En su caso, esta b¨²squeda remite ya no a una mejora econ¨®mica de su situaci¨®n y la de su familia, sino tambi¨¦n a la posibilidad de vivir completamente como mujer y de entablar relaciones afectivas y/o sexuales con los hombres. Los Kathoey emigrantes intentan de mantener esas relaciones que podr¨ªan ayudarlos a estabilizar y mejorar su situaci¨®n. Seg¨²n ellos, tener un novio farang (occidental) representa a la vez una chance de ¨¦xito econ¨®mico y social permiti¨¦ndoles sobrepasar los estereotipos negativos y la exclusi¨®n social, condiciones en las que viv¨ªan en Tailandia.
%K kathoey
%K migrations internationales
%K transexualit¨¦
%K rapports ¨¦conomiques
%K rapports sexuels
%K rapports affectifs
%U http://sociologies.revues.org/3849