%0 Journal Article %T 术语“Biosystematics”和“Complex”的概念和中文译法辩析 %A 王中仁 %J 植物分类学报 %D 1998 %I %X 编者按科学术语是科学研究中的专用名词,因此,它们所代表的意义必须力求准确,应用必须力求统一,只有这样才符合科学的严格性与严密性的必然要求。科学术语的中文翻译殊非易事。我国著名翻译家严复在翻译《天演论》时指出:“新理踵出,名义纷繁,索之中文,渺不可得…... %U http://www.alljournals.cn/get_abstract_url.aspx?pcid=90BA3D13E7F3BC869AC96FB3DA594E3FE34FBF7B8BC0E591&jid=ACB22D77D53AF776BE3F554EEA83024E&aid=E87F901B906FE3725D6C3C413050B9EB&yid=8CAA3A429E3EA654&vid=933658645952ED9F&iid=B31275AF3241DB2D&sid=1FA4E9C3E6E88FC8&eid=F16C0F639D87527E&journal_id=0529-1526&journal_name=植物分类学报&referenced_num=0&reference_num=0