%0 Journal Article
%T Structural Characteristics and Chinese-English Translation of Figure/Table Titles for Scientific Research Papers: Case Study of Civil Engineering Papers<br>科技学术论文图表题名特征与英译——以土木工程为例
%A WANG Min
%A <br>王敏
%J 中国科技期刊研究
%D 2011
%I 
%X 国内科技学术类期刊大都要求论文标题、摘要、关键词、图表题名以及参考文献具有相应的英译,以便国外同行检索。图表题名具有自明性和简明确切的特点。本文从图表题名的标准、特征以及语言表达三方面探讨图表题名的写作方法,分析典型的英译错误,从而得出结论:图表题名的英译主要存在4个问题,即术语表达欠规范、语法错误、无自明性、重译等。同时,结合土木工程类核心期刊论文图表英译的若干实例作了具体分析与阐释。
%K 科技学术论文
%K 图表题名
%K 特征
%K 英译
%U http://www.alljournals.cn/get_abstract_url.aspx?pcid=B5EDD921F3D863E289B22F36E70174A7007B5F5E43D63598017D41BB67247657&cid=B47B31F6349F979B&jid=5375BC8CB1300555FBA7BEFA534FF15F&aid=6D639B9217381CAB0A285A9782E17CBF&yid=9377ED8094509821&vid=BC12EA701C895178&iid=38B194292C032A66&sid=522844664D9E629A&eid=3389C664025A98F9&journal_id=1001-7143&journal_name=中国科技期刊研究&referenced_num=0&reference_num=7