%0 Journal Article
%T Common Misunderstanding in Writing Abstrsct for Scientific Paper and Editorial Countermeasures<br>编辑视角下的论文摘要写作误区及其对策
%A WANG ZaiFei
%A PAN YaLi
%A <br>汪再非
%A 潘亚莉
%J 中国科技期刊研究
%D 2006
%I 
%X 对于科技论文摘要的写作，科技期刊编辑与作者之间存在要求与理解上的差异。表现在：一是作者将摘要对全文信息的精练浓缩误解为“简略”而导致摘要信息的缺失；二是作者认为摘要如果要反映全文的信息会使摘要篇幅过长，其实质是没能抓住写作要领；再就是将英文摘要的“写作”机械地理解为“翻译”，这容易产生“中式英语”现象。要解决这些问题，编辑部不仅要对稿件的摘要写作提出严格要求，还要有效改进与作者的沟通，可以借鉴结构式摘要写作思路和强化英语独立写作意识．帮助和引导作者改进论文摘要写作。
%K 科技论文
%K 摘要写作
%K 误区
%K 编辑应对策略
%U http://www.alljournals.cn/get_abstract_url.aspx?pcid=B5EDD921F3D863E289B22F36E70174A7007B5F5E43D63598017D41BB67247657&cid=B47B31F6349F979B&jid=5375BC8CB1300555FBA7BEFA534FF15F&aid=9FBA0D6E4A3455B0&yid=37904DC365DD7266&vid=BCA2697F357F2001&iid=B31275AF3241DB2D&sid=E477FFDBDE309A4B&eid=E5572679EEAEEC9C&journal_id=1001-7143&journal_name=中国科技期刊研究&referenced_num=0&reference_num=7