%0 Journal Article
%T Common Rhetorical Problems in Translating Chinese Scientific Papers into English<br>科技论文英译常见的修辞问题
%A FANG HongMin
%A LI Jian
%A <br>方洪民
%A 李建
%J 中国科技期刊研究
%D 2006
%I 
%X 本文以翻译实例分析的方法，讨论了科技论文汉英翻译中常见的修辞问题，包括违反统一性、连贯性和简明性的三大类修辞问题。在对翻译错误进行系统分析的基础上，总结出一般性规律和克服错误的方法，可能对读者的科技论文英译或英语科技论文的修改工作有所裨益。
%K 汉英翻译
%K 修辞问题
%K 科技论文
%U http://www.alljournals.cn/get_abstract_url.aspx?pcid=B5EDD921F3D863E289B22F36E70174A7007B5F5E43D63598017D41BB67247657&cid=B47B31F6349F979B&jid=5375BC8CB1300555FBA7BEFA534FF15F&aid=8B2F2DA2D62F0E59&yid=37904DC365DD7266&vid=BCA2697F357F2001&iid=B31275AF3241DB2D&sid=83B38B9EF611BE13&eid=C4B40BDE3E33484C&journal_id=1001-7143&journal_name=中国科技期刊研究&referenced_num=0&reference_num=8