%0 Journal Article
%T Manned space travel as a cultural mission
%A Carl Friedrich Gethmann
%J Poiesis & Praxis
%@ 1615-6617
%D 2006
%I 
%R 10.1007/s10202-006-0030-7
%X Toutes les grandes options techniques de l¡¯histoire r¨¦cente ont ¨¦t¨¦ accueillies par la population avec un m¨¦lange d¡¯enthousiasme et de scepticisme. C¡¯est le cas de la navigation spatiale en g¨¦n¨¦ral et des vols habit¨¦s en particulier. La constatation selon laquelle les vols spatiaux habit¨¦s entra nent davantage de co ts qu¡¯ils ne g¨¦n¨¨rent d¡¯utilit¨¦ ne justifie toutefois pas de les refuser comme ¨¦tant inutiles. Au contraire, des objectifs trans-utilitaires ou non mon¨¦taires pourraient ¨¦galement justifier la navigation spatiale habit¨¦e. Il faut par cons¨¦quent distinguer entre les objectifs utilitaires et trans-utilitaires de la navigation spatiale. Seul le syst¨¨me des objectifs utilitaires et trans-utilitaires et les moyens qui leur sont affect¨¦s caract¨¦rise une soci¨¦t¨¦. Il en r¨¦sulte que les vols spatiaux habit¨¦s font partie des options culturelles. Ces options sont caract¨¦ris¨¦es en ce qu¡¯elles ne doivent ni ¨ºtre r¨¦alis¨¦es co te que co te, ni qu¡¯elles se passent de r¨¦flexion critique. Mieux encore, il faut faire usage de ces options dans la mesure o¨´ on peut se les permettre, apr¨¨s avoir mesur¨¦ toutes les autres options culturelles.
%U http://link.springer.com/article/10.1007/s10202-006-0030-7