%0 Journal Article %T 现代主义书页:乔伊斯与汉字书写的图形设计 %A [加拿大]艾拉·B.纳达尔 %J 浙江大学学报(人文社会科学版) %P 5-30 %@ 33-6000/C %D 2012 %X ?汉字书写和东方文学曾对詹姆斯.乔伊斯的主要创作产生重要影响。乔伊斯在都柏林时便开始接触东方历史和文化,并将东方文化知识表现在从《都柏林人》到《芬尼根的苏醒》的全部作品中。汉字书写的基本元素拓展了乔伊斯对东方的认知,影响了他的视觉文本观。乔伊斯的''东方时间''和他那源于汉字书写的现代主义视觉意识在《尤利西斯》和《芬尼根的苏醒》中均有表现,同时从中国印刷史来看,其小说的空间结构也反映了汉字书写传统。汉字书写显著的垂直特征和文本评注传统与乔伊斯作品将空间、听觉和垂直融为一体的创作特性相呼应。 %K 现代主义东方文化詹姆斯.乔伊斯汉字书写图形设计 %U http://www.journals.zju.edu.cn/soc/CN/abstract/abstract10515.shtml