%0 Journal Article
%T Dictature, t¨¦moignage, histoire : paroles de victimes et de bourreaux dans les litt¨¦ratures argentine et chilienne (1983-2002)
%A Jos¨¦ Garc¨ªa-Romeu
%J Cahiers de Narratologie
%D 2008
%I CIRCPLES
%R 10.4000/narratologie.796
%X Les dictatures militaires qui gouvern¨¨rent le Chili et l¡¯Argentine dans les ann¨¦es soixante-dix et quatre-vingt eurent un impact consid¨¦rable sur les ¨¦crivains. Nous ¨¦tudierons comment certains textes litt¨¦raires abordent la question ¨¤ travers une reconstruction de la m¨¦moire et de l¡¯histoire, nationale ou familiale, en recourant au t¨¦moignage des victimes ou des bourreaux. Parfois l¡¯auteur m¨¦diatise son exp¨¦rience personnelle, d¡¯autres fois il fabrique une fiction complexe et ambigu . Cette ¨¦tude nous permettra de distinguer ¨¤ ce propos deux g¨¦n¨¦rations, la premi¨¨re soucieuse de r¨¦soudre les traumatismes propres (Daniel Moyano, Libro de nav¨ªos y borrascas, 1983 ; Juan Gelman, Interrupciones 2, 1988), la seconde engag¨¦e dans un r¨¦quisitoire envers les responsables de la r¨¦pression (Roberto Bola o, Nocturno de Chile, 2000 ; Mart¨ªn Kohan, Dos veces junio, 2002). Las dictaduras militares que gobernaron en Chile y en Argentina durante los a os setenta y ochenta tuvieron un impacto importante en los escritores. Estudiaremos c¨®mo algunos textos literarios contemplan el problema mediante una reconstrucci¨®n de la memoria y de la historia, nacional o familiar, recurriendo al testimonio de las v¨ªctimas y de los verdugos. A veces, el autor representa su experiencia personal, otras fabrica una ficci¨®n compleja y ambigua. Este estudio nos ayudar¨¢ a distinguir dos generaciones, la primera preocupada en resolver los traumas propios (Daniel Moyano, Libro de nav¨ªos y borrascas, 1983 ; Juan Gelman, Interrupciones 2, 1988), la segunda comprometida en acusar a los responsables de la represi¨®n (Roberto Bola o, Nocturno de Chile, 2000 ; Mart¨ªn Kohan, Dos veces junio, 2002).
%K m¨¦moire
%K dictature
%K Daniel Moyano
%K Juan Gelman
%K Roberto Bola o
%K Mart¨ªn Kohan
%K XXe - XXIe si¨¨cles
%U http://narratologie.revues.org/796