%0 Journal Article
%T Voces femeninas en Chile: miradas sobre el ser mosaico Female voices in Chile: views on being Hebrew
%A Rodrigo C¨¢novas Emhart
%A Jorge Scherman Filer
%J Estudios filol¨®gicos
%D 2008
%I Universidad Austral de Chile
%X En este trabajo se analizan los textos de cuatro escritoras chilenas de ascendencia jud¨ªa en las que se observan miradas muy diversas sobre qu¨¦ significa el ser jud¨ªo: Para siempre en mi memoria, de Sonia Guralnik; Sagrada memoria: Reminiscencias de una ni a jud¨ªa en Chile y Always from Somewhere Else: A Memoir of my Jewish Chilean Father, de Marjorie Agos¨ªn; Poste Restante, de Cynthia Rimsky; y Escenario de guerra, de Andrea Jeftanovic. Estos libros han sido escritos desde los espacios del gueto, el ¨¢rbol geneal¨®gico y la errancia, el viaje circular entre los or¨ªgenes jud¨ªos y chilenos y la tragedia familiar y mundial asociada a los conflictos b¨¦licos del siglo XX. In this paper we analyze the books of four female Chilean-Jewish writers, in which very different views on what it means to be Hebrew are observed: Para siempre en mi memoria (Sonia Guralnik); Sagrada memoria: Reminiscencias de una ni a jud¨ªa en Chile y Always from Somewhere Else: A Memoir of my Jewish Chilean Father (Marjorie Agos¨ªn); Poste Restante (Cynthia Rimsky); and Escenario de guerra (Andrea Jeftanovic). These texts have been written from the following spaces: the ghetto, the genealogical tree and the wandering Jew, the circular journey between Hebrew and Chilean origins and the family and world tragedies associated with the war conflicts of the twentieth century.
%K memoria
%K ¨¢rbol geneal¨®gico
%K identidad hebrea
%K jud¨ªo errante
%K narrativa chilena
%K memory
%K genealogical tree
%K Hebrew identity
%K wandering Jew
%K Chilean narrative
%U http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17132008000100002