%0 Journal Article %T As rela es familiares e o n¨ªvel de sobrecarga do cuidador famliar Las relaciones familiares y el nivel de sobrecarga del cuidador familiar The family relationship and the burden level on family caregivers %A Maria Fernanda Manoel %A Elen Ferraz Teston %A Maria Ang¨¦lica Pagliarini Waidman %A Maria das Neves Decesaro %J Escola Anna Nery %D 2013 %I Universidade Federal do Rio de Janeiro %X Estudo descritivo, de abordagem qualitativa, realizado com o objetivo de conhecer o significado de ser cuidador e a rela o com o n¨ªvel de sobrecarga em cuidadores familiares de doentes cr nicos. Os dados foram coletados em julho de 2011 por meio de entrevista semiestruturada e aplica o da Escala de Sobrecarga de Zarit. Os informantes foram 10 cuidadores de usu¨¢rios de um Programa de Acompanhamento Domiciliar da cidade de Londrina-Paran¨¢. O escore m¨¦dio obtido com a aplica o da escala foi de 54,6 pontos, o que indica sobrecarga moderada. Da an¨¢lise das falas emergiram quatro categorias, as quais permitem identificar que o significado de ser cuidador est¨¢ relacionado com o tipo de rela o familiar constru¨ªda ao longo da vida e com o grau de sobrecarga que experimentam. Conclui-se a necessidade de se reconhecer que os cuidadores familiares precisam de orienta es e, acima de tudo, de cuidados, com vistas a minimizar o estresse experienciado. Estudio descriptivo, de abordaje cualitativo, realizado con el objetivo de conocer el significado de ser cuidador y la relaci¨®n con el nivel de sobrecarga en cuidadores familiares de enfermos cr¨®nicos. Los datos fueron recolectados en julio de 2011, a trav¨¦s de entrevista semiestructurada y aplicaci¨®n de la Escala de Sobrecarga de Zarit. Los informantes fueron 10 cuidadores de usuarios de un Programa de Acompa amiento Domiciliario de la ciudad de Londrina, Paran¨¢. El puntaje medio obtenido con la aplicaci¨®n de la escala fue de 54,6 puntos, lo que indica sobrecarga moderada. Del an¨¢lisis de las hablas emergieron cuatro categor¨ªas, que permiten identificar que el significado de ser cuidador est¨¢ relacionado al tipo de v¨ªnculo familiar construido a lo largo de la vida y al grado de sobrecarga experimentado. Se concluye la necesidad de reconocerse que los cuidadores familiares necesitan de orientaciones y sobre todo, que sean cuidados, pretendiendo minimizar el estr¨¦s experimentado. A descriptive study with qualitative approach, realized with the purpose of knowing the meaning of being a caregiver and its relation with the burden level inflicted on family caregivers of chronic patients. Data was collected in July 2011, through semi-structured interview using the Zarit Burden Interview Scale. The information was taken from 10 caregivers who were taking part on a Family Follow-up Program in Londrina - Paran¨¢ State. The average score was 54.6 indicating a moderate burden. Four categories emerged allowing to identify that the meaning of being a caregiver is related to the type of family relationship built along the life and %K Familia %K Enfermer¨ªa %K Enfermedad Cr nica %K Cuidadores %K Fam¨ªlia %K Enfermagem %K Doen a cr nica %K Cuidadores %K Family %K Nursing %K Chronic Disease %K Caregivers %U http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452013000200020