%0 Journal Article %T Ashok Bery. Cultural Translation and Postcolonial Poetry %A Sara GREAVES %J E-rea : Revue ¨¦lectronique d¡¯¨¦tudes sur le Monde Anglophone %D 2009 %I %X This book explores and develops the fruitful and currently popular paradigm of translation as a metaphor, or at least as a far more elastic, extensive term than its common usage allows. It does not seek to dazzle, but invites the reader to an engaging, clearly-stated discussion of a number of poets loosely grouped under the umbrella-heading ¡°postcolonial¡±: some are longstanding familiars such as Nobel Prize-winner Seamus Heaney or Louis MacNeice, slightly unexpected in this context, some are ... %U http://erea.revues.org/924