%0 Journal Article
%T Le discours rappport¨¦ comme effet de montage du discours citant et du segment citationnel. Contribution ¨¤ l¡¯¨¦tude du discours journalistique
%A Biardzka El£¿bieta
%J SHS Web of Conferences
%D 2012
%I 
%R 10.1051/shsconf/20120100158
%X Dans notre ¨¦tude, nous nous proposons un vaste retour aux donn¨¦es empiriques qui nous permettra de rep¨¦rer et de d¨¦crire un dispositif s¨¦mantico-¨¦nonciatif et grammatical qui est ¨¤ l'origine de la prolif¨¦ration de pratiques du discours rapport¨¦ (d¨¦sormais DR), codifi¨¦es et non codifi¨¦es, particuli¨¨rement r¨¦pandues dans la presse ¨¦crite. Nous avons calcul¨¦ nos r¨¦sultats de recherche sur l'analyse d'un corpus journalistique d'¨¤ peu pr¨¨s 1500 exemples. Nous consid¨¦rons le DR comme une s¨¦quence textuelle binaire, embrassant deux segments: le discours citant (DC) qui verbalise les donn¨¦es situationnelles de l'¨¦nonciation primaire, et le segment citationnel (Cit) qui repr¨¦sente les paroles. Compris de la sorte, le DR peut se figurer sous l'¨¦quation suivante: DR= DC + Cit. Nous envisageons le DC et la Cit comme des sortes de briques, mettons comme des Lego, qui entrent dans plusieurs combinaisons possibles pour donner naissance aux s¨¦quences du DR. Pour ¨¦tudier le m¨¦canisme qui les engendre, nous inventorions et d¨¦crivons les propri¨¦t¨¦s formelles et s¨¦mantico-¨¦nonciatives des segments DC et Cit. L'inventaire des formes grammaticales que peut rev¨ºtir le DC embrasse 6 cas de figures: la phrase introductive, la phrase compl¨¨te, l'interrogation, l'incise, les syntagmes en "selon A", ensuite d'autres syntagmes, comme les syntagmes nominaux, adjectivaux, repr¨¦sentant des cas de diff¨¦rentes "incompl¨¦tudes" formelles et de r¨¦ductions. La Citation, terme g¨¦n¨¦rique dans notre ¨¦tude, recouvre trois types d'occurrences: les Citations reproductions, les Citations reformulations et les Citations mixtes. Les relations syntaxiques entres les deux segments du DR d¨¦pendent de la forme du DC et se d¨¦finissent par deux cas de figure. Soit le journaliste rapporte les paroles de diff¨¦rentes personnes sans les assimiler ¨¤ la syntaxe de son propre ¨¦nonc¨¦ (combinatoire libre), soit il les int¨¨gre dans son discours conform¨¦ment aux r¨¨gles de la syntaxe (combinatoire contrainte). Les s¨¦quences libres et contraintes du DR relev¨¦es dans notre corpus sont r¨¦pertori¨¦es selon les quatre positions principales que peut prendre le DC par rapport ¨¤ la Cit: DC ant¨¦pos¨¦ (DC+Cit), DC postpos¨¦ (Cit+ DC), DC intercal¨¦ dans la Cit (Cit+DC+Cit) et DC encadrant la Cit (DC+Cit+DC). Dans notre communication, nous d¨¦crivons des pratiques choisies du DR s'inscrivant dans le montage libre et contraint des types DR=DC+Cit et DR+ Cit+DC.
%U http://dx.doi.org/10.1051/shsconf/20120100158