%0 Journal Article %T Benito Arias Montano y Francisco Arceo: la redacci¨®n del De recta curandorum vulnerum ratione %A Montero Cartelle %A Enrique %J Asclepio : Revista de Historia de la Medicina y de la Ciencia %D 2012 %I Consejo Superior de Investigaciones Cient¨ªficas %X When comparing language and literary resources in the treatise De recta curandorum vulnerum ratione, written by the 16th practical surgeon Francisco Arceo, to the prologue added by his guest, friend and compatriot, the humanist Arias Montano, it bears so remarkable resemblence that proves the intervention of the latter by arranging the text or even writing it in his own latin style. Furthermore, Arias Montano made the book be annotated and printed in Amberes by Cristobal Plantino¡¯s printing press, one of his dearest friends. La comparaci¨®n sistem¨¢tica de la lengua y de los recursos literarios del tratado De recta curandorum vulnerum ratione, obra del cirujano pr¨¢ctico del siglo XVI Francisco Arceo, con la lengua del Pr¨®logo que le puso su hu¨¦sped, amigo y paisano, el humanista Arias Montano, muestra semejanzas tan significativas que prueban la intervenci¨®n de este ¨²ltimo arreglando el texto o redact¨¢ndolo con el lat¨ªn que le caracteriza. Arias Montano, adem¨¢s, hizo anotar la obra y se la public¨® en Amberes en la imprenta de su buen amigo Crist¨®bal Plantino. %K Francisco Arceo %K Benito Arias Montano %K Surgery %K Medical Humanism %K Medical latin %K Francisco Arceo %K Benito Arias Montano %K Cirug¨ªa %K Humanismo m¨¦dico %K Lat¨ªn m¨¦dico %U http://asclepio.revistas.csic.es/index.php/asclepio/article/view/527/529