%0 Journal Article
%T A natural-law approach to human rights in a plural society
%A Parisoli
%A Luca
%J Arbor : Ciencia, Pensamiento y Cultura
%D 2010
%I Consejo Superior de Investigaciones Cient¨ªficas
%R 10.3989/arbor.2010.745n1234
%X I propose a medieval voluntaristic version of natural-law theory, as a plausible strategy to implement fundamental rights in a culturally non-homogeneous society; it is, in particular, the version proposed by the Franciscan school, which proposes a substantial cut between pre-lapsarian and post-lapsarian natural law (the former corresponding to the sphere of fundamental rights of persons while the lattrer marks the sphere of institutional rights of individuals in a given society, with a plurality of the common good). With necessary semantical precisions, this strategy safeguards the political value of tolerance and the real plurality of sundry cultural models withan one society, although such as belong to a certain culture are convinced it is superior to others. This strategy is opposed to ethical legalism, widespread in modern political debate, which I blame for its tendency to homogeneity and its reduction of plurality to non-culturality. Propongo una versi¨®n voluntarista medieval del jusnaturalismo como estrategia plausible para implementar los derechos fundamentales en una sociedad culturalmente no-homog¨¦nea; tr¨¢tase, en particular, de la versi¨®n de la escuela franciscana, que propone una discontinuidad sustancial entre el derecho natural que precede a la Ca¨ªda (esfera de los derechos fundamentales de la persona) y el derecho natural que sigue a la Ca¨ªda (esfera de los derechos institucionales de los individuos de una sociedad dada, con una pluralidad del bien com¨²n). Tras las necesarias precisiones sem¨¢nticas, esa estrategia conserva el valor pol¨ªtico de la tolerancia y la pluralidad efectiva de los modelos culturales en una misma sociedad, aunque quienes pertenecen a una cultura determinada est¨¦n persuadidos de la superioridad de su propia cultura sobre las dem¨¢s. Op¨®nese esa estrategia al legalismo ¨¦tico, difundido en el debate pol¨ªtico contempor¨¢neo, al cual critico por su tendencia homogeneizante y su reducci¨®n de la pluralidad a la no-culturalidad. [it] Si tenta di proporre una versione volontarista medievale del giusnaturalismo come strategia plausibile per gestire i diritti fondamentali in una societ¨¤ non-omogenea culturalmente: si tratta in particolare della versione proposta dalla scuola francescana che propone una non-continuit¨¤ sostanziale tra il diritto naturale che precede la Caduta (sfera dei diritti universali della persona) e il diritto naturale che segue la Caduta (sfera dei diritti istituzionali degli individui di una data societ¨¤ e pluralit¨¤ del bene comune). Dopo le necessarie precisazioni semantiche, questa strategia conserva i
%K Natural law
%K human rights
%K multicultural society
%K common good
%K person
%K individuals
%K Diritto naturale
%K diritti umani
%K societ¨¤ multiculturale
%K bene comune
%K persona
%K individui
%K Derecho natural
%K derechos humanos
%K sociedad multicultural
%K bien com¨²n
%K persona
%K individuos
%U http://arbor.revistas.csic.es/index.php/arbor/article/view/1233/1238