%0 Journal Article
%T Implicaciones del tsunami de Tohoku del a o 2011 para la gesti車n de desastres naturales en Jap車n Implications of the 2011 Tohoku tsunami for risk management in Japan
%A Tomoya Shibayama
%A Miguel Esteban
%A Ioan Nistor
%A Hiroshi Takagi
%J Obras y Proyectos
%D 2012
%I Universidad Cat車lica de la Sant赤sima Concepci車n
%X El 11 de Marzo del 2011 un terremoto de magnitud 9.0 en la escala Richter gener車 un devastador tsunami que arras車 una extensa 芍rea de la costa noreste de Jap車n. El Gran Terremoto y Tsunami del Este ha sido descrito como un evento que solo sucede una vez cada varios miles de a os aproximadamente, y como consecuencia de 谷ste es necesario que la filosof赤a sobre Gesti車n de Desastres Naturales en Jap車n sea revisada para tener en cuenta varias lecciones aprendidas a ra赤z de este desastre. En este art赤culo los auotres presentan los resultados de investigaciones de terreno en el 芍rea de Tohoku. Se detalla el da o en varias localidades y se analizan los mecanismos de da o sobre diversos tipos de estructuras. Los autores tambi谷n presentan una serie de cambios que est芍n ocurriendo en la filosof赤a de gesti車n de riesgos en Jap車n. Esencialmente, la idea que s車lo los m谷todos de infraestructura f赤sica son siempre capaces de proteger las vidas de la poblaci車n local ha sido descartada, y aunque se mantiene la idea de que estos m谷todos pueden resultar 迆tiles para la protecci車n de las propiedades, en 迆ltima instancia los m谷todos de planificaci車n deber赤an formar la pieza m芍s importante del sistema de medidas para la protecci車n de las vidas de las personas en estas 芍reas. On March 11th 2011, a large earthquake of magnitude 9.0 on the Richter scale occurred offshore the northeast coast of Japan, generating a major tsunami which devastated large parts of Japan's north-eastern coastline. The "Great Eastern Japan Earthquake and Tsunami" has been described as one in several thousand years event, and as a consequence it is necessary that the revising of the philosophy behind Coastal Disaster Management in Japan take into account the lessons learned from this latest disaster. In this article, the authors present the results of their field surveys in the Tohoku area, describing the damage in various places and analysing the failure mechanism of a variety of coastal structures. The authors also present some changes that are currently occurring in the risk management philosophy in Japan. Essentially, the idea that infrastructure measures can always protect against the loss of life has been discarded, and although they can play a part in the protection of property ultimately planification measures should be the cornerstone of the strategy to protect people's lives in coastal areas.
%K tsunami
%K Tohoku
%K Gesti車n de Desastres Naturales
%K tsunami
%K Tohoku
%K Disaster Risk Management
%U http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-28132012000100001