%0 Journal Article %T DESIGNING EMOTIONAL AWARENESS DEVICES: WHAT ONE SEES IS WHAT ONE FEELS DISE ANDO DISPOSITIVOS CON AWARENESS EMOCIONAL: LO QUE UNO VE ES LO QUE UNO SIENTE %A Andr¨¦s Neyem %A Cristian Aracena %A C¨¦sar A Collazos %A Rosa Alarc¨®n %J Ingeniare : Revista Chilena de Ingenier¨ªa %D 2007 %I Universidad de Tarapac¨¢ %X Interpersonal communication involves more than just words; it involves emotion. Emotions can be roughly seen as complex organized internal states. Awareness of those states would allow human beings to evaluate social information and develop strategic social intelligence and hence, everyday actions convey social meaning and emotion. This paper reports an experience for supporting public-emotion based dialogs, where emotions are expressed, captured and transmitted between distant participants using tangible interfaces. We also exploit the social meaning of an everyday physical object such as a portrait, in order to create affective interfaces. We describe as well, a device that allows Emotional Awareness and supports the affective interpersonal interaction among people across distance. La comunicaci¨®n interpersonal requiere m¨¢s que solamente palabras, involucra emociones. En t¨¦rminos generales las emociones pueden ser vistas como estados internos complejamente organizados. El Awareness de estos estados permitir¨ªa a los seres humanos evaluar la informaci¨®n social y desarrollar inteligencia social estrat¨¦gica y, por lo tanto, las acciones cotidianas estar¨ªan te idas de significado social y emocional. Este art¨ªculo reporta una experiencia que busca permitir un di¨¢logo basado en emociones expresadas, capturadas y transmitidas entre diversos participantes usando interfaces tangibles. Adem¨¢s, se explota el significado social de objetos f¨ªsicos y cotidianos como un portarretratos, con el fin de crear interfaces afectivas entre usuarios dispersos geogr¨¢ficamente. En este art¨ªculo se describe un dispositivo que permite un tipo de Awareness emocional apoyando la interacci¨®n interpersonal y afectiva entre personas distantes geogr¨¢ficamente. %K Awareness emocional %K computaci¨®n pervasiva %K interfaces de usuario tangibles %K interfaces afectivas %K Emotional awareness %K pervasive computing %K tangible user interfaces %K affective interfaces %U http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052007000300003