%0 Journal Article %T LECTURA DEL GUI車N VIAJE A LA LUNA DE FEDERICO GARC赤A LORCA Y DE LA ADAPTACI車N F赤LMICA DE FREDERIC AMAT Federico Garc赤a Lorca*s Viaje a la luna*s Script Reading and Frederic Amat*s Film Adaptation %A Macarena Roca Leiva %J Alpha (Osorno) %D 2010 %I %X El presente estudio establece las divergencias producidas en la recepci車n del gui車n Viaje a la luna (1929) de Federico Garc赤a Lorca y la adaptaci車n cinematogr芍fica realizada por Frederic Amat (1998). Tanto el gui車n como la pel赤cula presentan disparidades en su actualizaci車n, debido a las diferencias entre lector y observador, desplazamientos que ser芍n analizados a partir de los conceptos esenciales de la teor赤a de la lectura de W. Iser y los niveles estructurales de R. Barthes. The present study seeks to establish the divergences produced in the reception of the script Viaje a la luna (1929) from Federico Garc赤a Lorca and the cinematographic adaptation carried out by Frederic Amat (1998). Both stories-written and cinematographical-present dissimilarities in their actualization due to the difference between reader and observer. The displacements between both productions will be revised from the essential concepts of Wiser*s theory of the reading and R.Barthes*s structural sequences. %K Gui車n literario %K relato %K adaptaci車n f赤lmica %K procesos de recepci車n %K Literary script %K story %K film adaptation %K reception processes %U http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22012010000200009