%0 Journal Article
%T Analyse compar¨¦e de la fonction du motif de l¡¯oiseau ¨¤ travers les chansons des trouv¨¨res et des Minnes nger : une m¨¦thodologie
%A Eva-Maria T£¿nnies
%J Trans : Revue de Litt¨¦rature G¨¦n¨¦rale et Compar¨¦e
%D 2011
%I Universit¨¦ Sorbonne Nouvelle
%X Un corpus d¡¯environ 4880 chansons allemandes et fran aises du Haut Moyen  ge est soumis ¨¤ une comparaison qui porte principalement sur la relation entre le sens et la sensibilit¨¦ et s¡¯attache tout particuli¨¨rement ¨¤ l¡¯¨¦tude de la ¡®musique¡¯ des ¡®oiseaux¡¯ au c ur de l¡¯expression musicale humaine. L¡¯aspect m¨¦thodologique r¨¦side dans une tentative de parvenir ¨¤ une compr¨¦hension qui n¡¯est pas exclusivement intellectuelle. L¡¯article s¡¯attache ¨¤ montrer les ph¨¦nom¨¨nes ¨¤ l¡¯origine de cette id¨¦e et comment une nouvelle m¨¦thode permet de parvenir ¨¤ une telle approche. A corpus of about 4880 German and French songs of the High Middle Ages is subjected to a comparison that focuses on the relationship between sense and sensibility. The analysis pays particular attention to the ¡®music¡¯ of ¡®birds¡¯ in this genre of human song. The methodological aspect lies in an attempt to reach an understanding of this musical literature which does not exclusively appeal to the intellect. The phenomena motivating this idea will be explained, as well as a new method that enables such an approach.
%U http://trans.revues.org/477