%0 Journal Article
%T Estrangers, b¨¤rbars, estranys...Els altres i nosaltres a Catalunya Foreigners, barbarians, strangers... The other and us in Catalonia Extranjeros, b¨¢rbaros, extra os¡­ los otros y nosotros en Catalu a
%A Xavier Besal¨² i Costa
%J Temps d'Educaci¨®
%D 2009
%I Universitat de Barcelona
%X La immigraci¨® a Catalunya ha estat una constant al llarg de la hist¨°ria i ha estat analitzada des d¡¯¨°ptiques i interessos diferents. La caracteritzaci¨® dels altres pobles com a endarrerits o subdesenvolupats s¡¯ha anat configurant a Occident almenys des del Renaixement. Es podria dir que el racisme ¨¦s a la base de la cultura occidental i aix¨° fa que les relacions amb els altres sstiguin impregnades d¡¯aquesta c¨¤rrega etnoc¨¨ntrica i pejorativa. Per aix¨° ¨¦s necessari revisar el c¨¤non del curr¨ªculum escolar i reconstruir-lo sobre unes noves bases. __________________________________ L¡¯immigration en Catalogne a ¨¦t¨¦ une constante au fil de l¡¯histoire, et elle a ¨¦t¨¦ analys¨¦e dans des optiques et avec des int¨¦r¨ºts diff¨¦rents. La caract¨¦risation des autres peuples comme arri¨¦r¨¦s ou sous-d¨¦velopp¨¦s s¡¯est petit ¨¤ petit configur¨¦e en Occident au moins depuis la Renaissance. On pourrait dire que le racisme est ¨¤ la base de la culture occidentale et cela fait que es relations avec les autres soient impr¨¦gn¨¦es de cette charge ethnocentrique et p¨¦jorative. C¡¯est la raison pour laquelle il est n¨¦cessaire de r¨¦viser le canon des programmes scolaires et de les reconstruire sur de nouvelles bases. Immigration has been constant in Catalonia throughout its history, and has been analysed from different standpoints and for different interests. Other peoples have been characterized as backward or unnderdeveloped in the Western world at least since the Renaissance. We could say racism is at the basis of Western culture, and this has meant that our relations with others carry ethnocentric and pejorative connotations. For this reason, it is necessary to revise the canon and curriculum in schools and rebuild them on a new basis. La inmigraci¨®n en Catalu a ha sido una constante en su historia y ha sido analizada desde distintas perspectivas e intereses. La caracterizaci¨®n de los otros pueblos como atrasados y subdesarrollados se ha abierto paso al menos desde el Renacimiento. Podr¨ªa decirse, pues, que el racismo est¨¢ en la misma base de la cultura occidental, lo que provoca que las relaciones con los otros est¨¦n impregnadas de este lastre etnoc¨¦ntrico y peyorativo. Por todo ello es necesario revisar el canon del curr¨ªculum escolar y reconstruirlo sobre nuevas bases.
%U http://www.raco.cat/index.php/TempsEducacio/article/view/139995