%0 Journal Article
%T A Critical Look at <i>On Est Ensemble: 852 mots pour comprendre le fran ais du Gabon</i>. Regard critique sur <i>On Est Ensemble: 852 mots pour comprendre le fran ais du Gabon</i>
%A Pierre Ondo-M¨¦biame
%A Guy-Modeste Ekwa Eban¨¦ga
%J Lexikos
%D 2012
%I Stellenbosch University
%R 10.5788/21-1-50
%X The book On Est Ensemble: 852 mots pour comprendre le fran ais du Gabon (L. Ditougou, 2009) is an important contribution to the history of French spoken in Gabon. However, this work presents some shortcomings from a metalexicographic point of view. These relate to the front matter text, the central list (the macrostructure, the microstructure, the access structure, the addressing structure and the mediostructure) and the back matter text. This article aims to address these shortcomings, and, at the same time, to propose ways that could help improve them.   L'ouvrage intitul¨¦ On Est Ensemble: 852 mots pour comprendre le fran ais du Gabon (L. Ditougou, 2009) constitue une contribution importante dans l'histoire du fran ais parl¨¦ au Gabon. Cette  uvre pr¨¦sente cependant quelques insuffisances sur le plan m¨¦talexicographique. Celles-ci portent sur les pr¨¦-textes, la nomenclature (macrostructure, microstructure, structure d'acc¨¨s, structure d'adressage et m¨¦diostructure) et les post-textes. Cet article vise donc ¨¤ relever ces insuffisances et, concomitamment, ¨¤ proposer les voies qui pourraient aider ¨¤ les am¨¦liorer.
%K dictionary
%K lexicography
%K front matter texts
%K central list
%K macrostructure
%K microstructure
%K access structure
%K addressing structure
%K mediostructure
%K back matter texts
%U http://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/50