%0 Journal Article
%T Le st¨¦r¨¦otype dans le lexique
%A Phi Nga Fournier
%J Synergies Pays Riverains du M¨¦kong
%D 2010
%I GERFLINT
%X La notion de st¨¦r¨¦otypie linguistique est ¨¦troitement li¨¦e ¨¤ celle de figement puisqu¡¯une expression st¨¦r¨¦otyp¨¦e se d¨¦finit en premier lieu comme une expression fig¨¦e et, en tant que telle, s¡¯inscrit r¨¦guli¨¨rement dans le lexique de la langue. Les membres d¡¯une m¨ºme communaut¨¦ linguistique poss¨¨dent en commun ces expressions st¨¦r¨¦otyp¨¦es et les st¨¦r¨¦otypes phrastiques. Ces phrases toutes faites ¨¦maillent leur discours, o¨´ elles apportent des notions et des id¨¦es que les locuteurs n¡¯ont pas formul¨¦es eux-m¨ºmes, mais qui leur ont ¨¦t¨¦ donn¨¦es telles quelles par la langue. Ces types d¡¯expressions, consid¨¦r¨¦es comme ¨¦l¨¦ments propres ¨¤ chaque langue, sont apparus pendant longtemps comme une derni¨¨re touche ¨¤ mettre, dans l¡¯apprentissage des langues ¨¦trang¨¨res, ¨¤ une connaissance d¨¦j¨¤ approfondie de la langue cible. Il nous est n¨¦cessaire de savoir quels sont les crit¨¨res de classer les expressions st¨¦r¨¦otyp¨¦es; quels sont les rapports s¨¦mantiques et fonctionnels qu¡¯elles entretiennent avec le discours libre? Si c¡¯est possible de d¨¦couvrir des traits communs aux locutions grammaticales et aux autres st¨¦r¨¦otypes de langue; quel est le statut linguistique du st¨¦r¨¦otype lexicophrastique? Cela aiderait s rement nos ¨¦tudiants/apprenants dans leur compr¨¦hension des ¨¦nonc¨¦es de la langue cible.
%K st¨¦r¨¦otypie linguistique
%K expression fig¨¦e
%K st¨¦r¨¦otype lexico-phrastique
%K locutions grammaticales
%U http://ressources-cla.univ-fcomte.fr/gerflint/Mekong1/phi_nga.pdf