%0 Journal Article %T Correlaci車n y concordancia entre instrumentos de control del asma en ni os Correlation and agreement between the instruments of asthma control in children %A Alberto Vidal G %A Ana Mar赤a Escobar C %A Mar赤a Eugenia Medina R %J Revista Chilena de Enfermedades Respiratorias %D 2012 %I Sociedad Chilena de Enfermedades Respiratorias %X Introducci車n: Se ha demostrado que el control del asma y la calidad de vida en ni os se correlacionan en forma moderada, sin embargo, el VEF1 s車lo tendr赤a una correlaci車n d谷bil con dichos indicadores de control. El objetivo de este estudio fue medir la correlaci車n cl赤nica y concordancia entre indicadores de control del asma pedi芍trica en ni os chilenos. Pacientes y M谷todos: Estudio realizado en el policl赤nico de enfermedades respiratorias del Hospital Roberto del R赤o, entre noviembre de 2009 y mayo de 2010, con un grupo de asm芍ticos persistentes de 12 a 17 a os. Se midi車 la correlaci車n y concordancia entre calidad de vida (PAQLQ de Juniper), control del asma (ACT) y VEF1 (porcentaje delpredicho). Se utiliz車 el coeficiente de correlaci車n por rangos de Spearman (rs) e 赤ndice de kappa. El tama o muestral se calcul車 considerando un poder de 80% y p < 0,05. Resultados: Se enrolaron 88pacientes, promedio de edad 13,4 a os, 61% de g谷nero masculino. Correlaci車n PAQLQy ACT (rs: 0,48), ACTy VEF1 (rs: 0,11), PAQLQ y VEF1 (rs:-0,1). Concordancia PAQLQ < 6puntos y ACT< 20 puntos (kappa: 0,46). Concordancia ACT < 20 puntos con VEF1 <80% (kappa: -0,02), concordancia PAQLQ < 6 puntos con VEF1 < 80% (kappa: -0,02). Conclusiones: La calidad de vida y el control del asma tienen correlaci車n moderada. El VEF1 presenta correlaci車n d谷bil con ACT y negativa con PAQLQ. El mejor punto de corte para detectar asma no controlada se obtuvo con ACT < 20 puntos y PAQLQ de Juniper < 6 puntos. EL VEF1 < 80% no tiene buena concordancia con ACT y PAQLQ para detectar asma mal controlada. Introduction: It has been shown that asthma control and quality of life in children have moderate correlation, however FEV1 would have only a weak correlation with these control parameters. Our objective was to measure clinical correlation and concordance between parameters of pediatric asthma control in Chilean children. Methods: Study carried out in the Unit of Respiratory Diseases, Roberto del R赤o Children's Hospital, between November 2009 and May 2010, in a series of persistent asthmatic children between 12 and 17years old. We measured the correlation and agreement between asthma quality of life (PAQLQ Juniper), asthma control (ACT) and FEV1 (percentage predicted). We used coefficient of Spearman rank correlation (rs) and kappa index. The sample size was calculated considering a power of 80% andp < 0.05. Results: We enrolled 88patients, average age 13.4 years old, 61% male. Correlation PAQLQ and ACT (rs: 0.48), ACT and FEV1 (rs: 0.11), PAQLQ and FEV1 (rs:-0.1). Concordance PAQLQ < 6 points and ACT < 20 %K Control de asma %K calidad de vida %K funci車n pulmonar %K Asthma control %K quality of life %K lung function %U http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-73482012000100005