%0 Journal Article
%T Dvikalbi   odyn  tipologija: skirstymo pagal apimt  kriterijai ir j  pagr stumas. La typologique des dictionnaires bilingues selon le volume: les criteres de classement et leur motivation
%A Danguol£¿ Melnikien£¿
%J Kalbotyra
%D 2008
%I Vilnius University
%X La typologie des dictionnaires bilingues bas¨¦e sur les caract¨¦ristiques de la macrostructure (nombre des adresses, leur nature, leur disposition) permet de distinguer leurs diff¨¦rents types. Dans cet article nous en examinons trois: les dictionnaires bilingues de poche, les dictionnaires bilingues abr¨¦g¨¦s et les dictionnaires bilingues g¨¦n¨¦raux. Notre ¨¦tude est bas¨¦e sur des dictionnaires parus en Lituanie entre 2001 ¨C 2006. En parlant du classement des dictionnaires selon leur volume il ne faudrait pas oublier une chose : les notions   bon dictionnaire   et   grand dictionnaire   ne sont pas synonymiques. Chaque type des dictionnaires bilingues a son propre cercle d¡¯utilisateurs et, par cons¨¦quent, est uni-que et irrempla able.
%U http://www.kalbotyra.flf.vu.lt/wp-content/uploads/2012/02/Kalbotyra_58_88-96.pdf