%0 Journal Article
%T Hacia una conceptualizaci車n del legado del traductor
%A Guzm芍n Mar赤a Constanza
%A Guzm芍n Ana Marcela
%J Forma y Funci車n
%D 2009
%I Universidad Nacional de Colombia
%X Este art赤culo se propone investigar el aporte de perspectivas traductol車gicas para el estudio de la figura del traductor y su legado. Se centra en enfoques te車ricos contempor芍neos, principalmente aquellos basados en perspectivas postestructuralistas, que consideran el papel del sujeto traductor como un aspecto crucial en la traducci車n y los estudios literarios, y proponen maneras interesantes de abordarlo. A lo largo del art赤culo se cuestionan nociones como la idea de un original sacralizado, la relaci車n entre autor赤a y propiedad, el ideal del significado transparente, y la tensi車n entre la traducci車n y la escritura del "original". Se presta especial atenci車n a la importancia de ubicar hist車ricamente la pr芍ctica del traductor, reconocer su papel como agente visible, y conceptualizar la traducci車n como una forma de escritura que se desarrolla en medio de complejas interacciones y negociaciones.
%K traductolog赤a
%K traductor
%K visibilidad del traductor
%K legado del traductor
%K 谷tica del traductor
%U http://www.revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/22689