%0 Journal Article
%T Statistical Machine Translation Based on Translation Rules<br>基于翻译规则的统计机器翻译
%A 刘颖
%A 姜巍
%J 计算机科学
%D 2013
%I 
%X 扩展HMM模型可以解决词语对齐结果与句法约束冲突，从而更好地进行词语对齐。在短语对齐基础上利 用目标语言的短语结构树抽取翻译规则。采用扩展CYK算法CYKA+作为系统的解码器，该算法可以处理非乔姆 斯基范式的翻译规则;采用两轮解码算法在解码过程中整合语言模型。实验表明，与传统词语对齐模型相比，改进的 HMM词语对齐模型具有更高的对齐准确率，并且翻译结果的BLEU评测得分更高。采用翻译规则的系统在不同数 据集上具有更稳定的翻译结果。两轮解码算法与立方剪枝算法具有相近的解码质量，但前者解码速度更快。
%K Statistical machine translation
%K Improved hidden markov modcl(HMM)
%K I}ranslation ru1c
%K CYK- algorithm
%K I3IFI1<br>统计机器翻译，扩展HMM模型，翻译规则，CYK’算法，BLEU评分
%U http://www.alljournals.cn/get_abstract_url.aspx?pcid=5B3AB970F71A803DEACDC0559115BFCF0A068CD97DD29835&cid=8240383F08CE46C8B05036380D75B607&jid=64A12D73428C8B8DBFB978D04DFEB3C1&aid=D8CF0D2A1D9D336106C5F11BB4B94877&yid=FF7AA908D58E97FA&vid=1371F55DA51B6E64&iid=0B39A22176CE99FB&sid=797D49279EA93BC4&eid=F9F74EC1AA08A7B9&journal_id=1002-137X&journal_name=计算机科学&referenced_num=0&reference_num=0