oalib

Publish in OALib Journal

ISSN: 2333-9721

APC: Only $99

Submit

Any time

2020 ( 7 )

2019 ( 613 )

2018 ( 719 )

2017 ( 710 )

Custom range...

Search Results: 1 - 10 of 408242 matches for " M. Teresa Cabré Castellví "
All listed articles are free for downloading (OA Articles)
Page 1 /408242
Display every page Item
Préface. La terminologie dans le contexte du multilinguisme et à la défense de la diversité linguistique
M. Teresa Cabré Castellví
Synergies Espagne , 2012,
Abstract:
Clasificación de textos especializados a partir de su terminología
Guantiva Acosta,Ricardo; Cabré Castellví,M. Teresa; Castellà Lidon,Josep M.;
íkala, Revista de Lenguaje y Cultura , 2008,
Abstract: this article deals with the classification of specialized texts based on the linguistic typology of terminology units and their density within the texts. with this in mind, we review some basic concepts of text linguistics in the context of specialized communication (general texts and specialized texts) in order to establish the differences between communicative registers. we also examine the concept of terminology unit, using the communicative theory of terminology (ctt). in terms of the materials used, we worked with a text related to the topic of ''human genome'', classified into different levels of specialization. to this respect we also offer a brief description of the computer analysis carried out in the extraction and detection of the terminology units within the texts, and we present the results, classifying the texts into different levels of specialization.
La clasificación de neologismos: una tarea compleja
Maria Teresa Cabré Castellví
Alfa : Revista de Linguística , 2006,
Abstract: En este texto se presentan y discuten algunas propuestas de clasificación de neologismos y, a la vista de la experiencia adquirida en los dieciséis a os de trabajo continuado del Observatori de Neología (OBNEO) de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona y se formula una nueva propuesta más adecuada a la diversidad de los datos y de formato multivariante.
L'Anàlisi del discurs, entre la confusió i la polèmica
Maria Teresa Cabré i Castellví
Llengua & Literatura , 1998, DOI: 10.2436/l&l.vi.1021
Abstract:
El TERMCAT, Centre de Terminologia del català
Maria Teresa Cabré i Castellví
Llengua & Literatura , 1998, DOI: 10.2436/l&l.vi.1319
Abstract:
El traductor y la terminología: necesidad y compromiso
M. Teresa Cabré
Panace@ : Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción , 2000,
Abstract:
El principio de poliedricidad: la articulación de lo discursivo, lo cognitivo y lo lingüístico en Terminología (I)
M. Teresa Cabré
Ibérica , 2008,
Abstract: La Terminología es un campo interdisciplinario que para la explicación de determinados fenómenos requiere distinguir entre distintos planos o dimensiones: un plano referencial, que comprende el ámbito de los objetos y de la formación de clases de objetos; un plano cognitivo, que incluye la formación de conceptos y su ubicación en la mente; y un plano lingüístico, o más ampliamente semiótico, que comprende la realización de cada concepto en una o más unidades terminológicas del lenguaje natural, que pueden ampliarse a otras unidades de creación artificial.Entre estos tres planos se dan correlaciones que justifican la interdisciplinariedad de la unidad terminológica en particular y justifican los mecanismos que se han puesto en práctica para identificar los términos en la práctica terminográfica. El principio de poliedricidad aplicado a la concepción no sólo a los términos sino también a las unidades conceptuales permite explicar fenómenos como la variación conceptual y denominativa.En este artículo se presenta en primer lugar la concepción diversa del término o unidad terminológica y su posición central o periférica en la Terminología como campo de conocimiento; se aborda la polémica relación entre la realidad y su representación mental en forma de conceptos de especialidad y se justifica la complejidad de la relación entre concepto y término a partir del principio de poliedricidad.
El corpus tècnic del IULA: corpus textual especializado plurilingüe
Teresa Cabré,Carme Bach
Panace@ : Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción , 2004,
Abstract:
Ortografia i pronúncia als diccionaris catalans
Teresa Cabré i Monné
Llengua & Literatura , 1998, DOI: 10.2436/l&l.vi.1366
Abstract:
The specificity of units with specialized meaning: polysemy as explanatory factor
Adelstein, Andreína;Cabré, María Teresa;
DELTA: Documenta??o de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada , 2002, DOI: 10.1590/S0102-44502002000300003
Abstract: in linguistics and terminology, few are the works that describe, in an integrated manner, terminological units and words. neither are there models explicitly including, in their lexical representation, specialized meanings. we start from the hypothesis which states that the lexical unit (lu) is not per se either word or term, but a lexical form associated to all information relative to the different modules of the grammar in which it participates (cabré 1999d, 2000). according to the communicational situation in which it is used, it either activates or not a specialized value. these values maintain a polysemic relationship with each other. the goals of this paper are to establish some elements that allow for an empirical foundation for the stated hypothesis on the lu, and to describe the kinds of features that compose semantic information and the configurations activated in specialized meanings.
Page 1 /408242
Display every page Item


Home
Copyright © 2008-2017 Open Access Library. All rights reserved.