oalib

Publish in OALib Journal

ISSN: 2333-9721

APC: Only $99

Submit

Search Results: 1 - 10 of 19 matches for " textes juridiques "
All listed articles are free for downloading (OA Articles)
Page 1 /19
Display every page Item
Communautés rurales et pouvoirs urbains au Maghreb central (vii-xive siècle) Rural communities and urban powers in the central Maghreb (VII-XIVth century)
Allaoua Amara
Revue des Mondes Musulmans et de la Méditerranée , 2012, DOI: 10.4000/remmm.6435
Abstract: Le Maghreb central était considéré par l’historiographie arabe du Haut Moyen Age comme le territoire des communautés rurales berbères et lié souvent aux révoltes contre le pouvoir arabe de Kairouan. Mais à partir du xe siècle, il fut intégré à l’espace politico-économique fatimīde, ce qui permettait progressivement à la culture dominante de se répandre en milieu rural grace à l’intervention de l’autorité politico-juridique urbaine, aux itinéraires de commerce et à la fondation de mosquées dans les localités rurales. Les rentes fiscales permettaient aux pouvoirs urbains de contr ler un territoire souvent confié aux chefs locaux. The central Maghreb was considered by the Arab historiography of the medieval Age as the territory of the rural Berber communities and often bound to the revolts against the Arab rulers of Kairouan. But starting from xe century, it was integrated into politico-economic space Fatimide, which gradually made it possible for the dominant culture to be spread in rural areas. That was possible only by the intervention of the urban politico-legal authority, with the routes of trade and the foundation of mosques in the rural localities. The tax revenues reinforced the urban authority to control a territory often entrusted to the local chiefs.
Etude comparative de la fréquence du lexique dans divers textes spécialisés. De l’utilité didactique du texte authentique
Grzegorz Markowski
Synergies Algerie , 2012,
Abstract: Dans cet article, nous décrivons les résultats de l’analyse de la fréquence du lexique spécialisé commercial se trouvant dans des textes choisis. Il s’agit des textes authentiques et préparés pour les objectifs didactiques. Nous comparons dans ces textes la fréquence des articles, des prépositions, des pronoms, des conjonctions, de certains adjectifs et adverbes, des chiffres et des nombres et du lexique déterminant les noms et les prénoms de personnes, les noms des pays, des villes, des continents, les noms des sociétés et des entreprises et des des termes spécialisés. Quant à la terminologie spécialisée, nous avons pris en considération surtout des verbes, des noms et des expressions fonctionnant comme vocabulaire économique couramment employé, le vocabulaire commercial usuel dans les relations commerciales et dans de diverses situations professionnelles de la vie quotidienne.
Classes de textes et littérature industrielle dans la première moitié du xixe siècle
Anthony Glinoer
COnTEXTES : Revue de Sociologie de la Littérature , 2009, DOI: 10.4000/contextes.4325
Abstract: à peine sortie du carcan des belles-lettres, la littérature de l’époque romantique se sent en danger. Elle se pense minée de l’intérieur par un puissant démon, dont elle attribue l’existence tant t à un gauchissement d’écrivains devenus des professionnels des lettres, tant t à l’élargissement du public lecteur jusque dans les classes laborieuses et dangereuses. Ce démon a pour nom l’industrie. Sa fin est le nivellement de la création littéraire par le bas et son ferment n’est autre que la dém...
Les métaphores dans le discours politique: tendances de traduction à l’espagnol
Montserrat Cunillera Domènech
Synergies Espagne , 2010,
Abstract: La présente étude analyse, dans un premier temps, certains types de métaphores qui apparaissent dans un texte politique pour déterminer le point de vue qu’elles véhiculent et souligner leur pertinence dans la construction du sens. Dans un second temps, l’approche décrit les tendances observées dans la version espagnole pour traduire ces stratégies discursives en s’intéressant surtout à la fa on de transmettre le positionnement du locuteur.
Secular States, Muslim Law and Islamic Religious Culture: Gender Implications of Legal Struggles in Hybrid Legal Systems in Contemporary West Africa Les états la ques, le droit musulman et la pratique culturelle dite islamique : Implications pour les femmes des luttes juridiques dans les systèmes juridiques hybrides de l’Afrique de l’Ouest contemporaine
Barbara M. Cooper
Droit et Cultures , 2010,
Abstract: This article sets out the differing approaches of three West African states (Niger, Senegal, and Nigeria) towards reconciling the multiple legal systems (Islamic, western, military) they have inherited as ostensibly secular states in regions with prominent Muslim populations. While Senegal has adopted a Family Code that appears to modify and regulate some of the perceived injustices of Islamic law in family life, a number of states within Nigeria have gone in the opposite direction, expanding Islamic law beyond family law into the criminal domain. In Niger, on the other hand, multiple systems of law co-exist uneasily, without any effective hierarchy or definitive conclusion to legal disputes carried into different legal domains. In all three cases the state does not have the capacity to effectively enforce a single coherent legal system, nor does it succeed in controlling the justice that so commonly occurs in extra-legal settings. Throughout West Africa legal reform must contend with the dual problems of weak state capacity to impose a unified legal system and of the vigilantism of pressure groups that may have limited mastery of the Islamic juridical tradition in an atmosphere that is nevertheless heavy with the rhetoric of a return to Islamic purity. Cet article expose les différentes approches de trois états ouest-africains que sont le Niger, le Sénégal et le Nigeria en vue de concilier les divers systèmes juridiques (islamique, occidental, militaire) dont ils ont hérité en tant qu’états ostensiblement la ques dans des régions majoritairement musulmanes. Si le Sénégal a adopté un Code de la famille qui para t modifier et réglementer les dites injustices du droit musulman dans la vie de famille, un certain nombre d'états du Nigéria sont allés en sens inverse, en élargissant le droit islamique au-delà du droit de la famille en l’étendant au domaine pénal. Au Niger, d’autre part, plusieurs systèmes de droit coexistent de manière précaire, sans hiérarchie réelle et sans aboutir à la résolution définitive des conflits juridiques. Dans les trois cas, l’état n’a ni la capacité d’appliquer efficacement un système juridique unitaire et cohérent, ni ne réussit à contr ler la justice qui a lieu si souvent dans des milieux extra-légaux. Partout en Afrique de l’Ouest, les partisans des réformes juridiques affrontent deux épreuves : la faible capacité de l’état à imposer un système juridique unitaire, et la coercition des groupes de pression qui ma trisent mal la tradition juridique islamique dans une atmosphère chargée d’un discours sur le retour à une cer
Parcours didactique en traduction spécialisée : le domaine des assurances
Sabrina Aulitto
Synergies Espagne , 2012,
Abstract: La formation en traduction spécialisée dans le domaine des assurances demande des compétences et des connaissances au niveau conceptuel aussi bien que textuel. D’où l’importance de mener une réflexion sur les enjeux d’une formation à la traduction en matière d’assurances dans une perspective bilingue, fran ais-italien dans ce cas. Cette action didactique vise à fournir des renseignements utiles aux apprenants pour traiter la terminologie des assurances et pour ma triser des stratégies traductives adéquates à chaque type de texte analysé.
Deutsche und litauische Klappentexte aus textlinguistischer Perspektive. Voki kos ir lietuvi kos anotacijos knygos vir elyje teksto lingvistikos po iūriu
Egl? Kontutyt?
Kalbotyra , 2010,
Abstract: Vienas i iuolaikin s teksto lingvistikos u davini – tirti anr bruo us, taip pat ir j kultūrinius skirtumus. ios analiz s tikslas – nustatyti anotacijos, spausdinamos ketvirtajame knygos vir elio puslapyje, bruo us ir io anro voki k ir lietuvi k variant skirtumus. I analizuota vokie i ir lietuvi kalba para yt kalbotyros knyg anotacij adresantas ir adresatas, komunikacijos situacija, funkcija, tematin struktūra ir sakini bei kit sintaksini vienet struktūra.Tyrimo rezultatai parod , kad labiausiai vokie i ir lietuvi kalba para ytos ketvirtojo puslapio anotacijos skiriasi savo tematine struktūra. Abiej kalb anotacij temos yra knygos objektas, tikslas, adresatas, autorius, knygos bruo ai bei analizuojamo objekto problematika. Pagal i samiausiai pl tojam tem buvo i skirti trys tipai: anotacijos orientuotos arba knygos objekt , arba autori ir mi riosios anotacijos, kuriose ra oma ir apie knyg , ir apie autori . autori orientuotos anotacijos ra omos tik lietuvi kalba. Anotacijose vokie i kalba ypa daug d mesio skiriama knygos ypatumams, o lietuvi kalbos anotacijose da nai nurodomi kiti veikalai – tai voki koms anotacijoms visi kai nebūdinga.Analiz parod , kad lietuvi kas anotacijas ra o ir knygos recenzentai, ir patys knygos autoriai, o voki kas anotacijas – leidyklos. Ir voki k , ir lietuvi k tekst apeliacin funkcija retai rei kiama tiesiogiai – poveikis adresatui daromas pateikiant informacij apie autori , knygos objekt ar adresatus. Kalbin s rai kos po iūriu abiej kalb anotacijose dominuoja ilgi ir sud tingi sakiniai. Pateikiam informacij detalizuoja ir paai kina pried liai, spraudai, vienarū iai elementai. ------ Die moderne Textlinguistik befasst sich unter anderem mit der Textsortenbeschreibung und ihrem interlingualen Vergleich, denn das Textsortenwissen macht einen Teil der sprachlichen Kompetenz aus und Erkenntnisse der Textsortenforschung liefern wichtige Informationen für Fremdsprachenvermittlung und übersetzung sowie andere sprachliche T tigkeit. Das Ziel dieses Beitrags ist es, nach der Auseinandersetzung mit Textbeschreibungsverfahren und ihrer Anwendung auf die kontrastive Textsortenanalyse, einen Versuch zu unternehmen, Merkmale der Textsorte Klappentext festzustellen und ihre kulturspezifischen Besonderheiten im Deutschen und im Litauischen herauszufinden. Es wurden Klappentexte deutscher und litauischer linguistischer Bücher einer Analyse nach situativen, funktionalen, thematischen und sprachlichen Gesichtspunkten unterzogen. Zur situativen Dimension geh ren die Kommunikationsteilnehmer und d
Contextualiser les archives missionnaires : quelques remarques méthodologiques
Michel Naepels
Ateliers d'Anthropologie , 2008, DOI: 10.4000/ateliers.1882
Abstract: Contextualiser les archives missionaires : quelques remarques méthodologiques. Les interactions engagées par les missionnaires, marquées par leur volonté de convertir, peuvent également avoir produit des matériaux ethnographiques sous forme d’écrits de différente nature : journaux, correspondances, articles publiés dans divers cadres. à la question du pourquoi ces écrits, et pour qui, vient en écho la question du pourquoi les interlocuteurs du missionnaire ont-ils répondu à ses questions. Il est important de retrouver derrière l’archive la situation qui l’a produite, et de conna tre l’histoire de sa conservation, pour réfléchir ensuite à l’utilisation qu’on peut en faire. To contextualize the missionary archives: some methodological remarks. Interactions struck up by missionaries, marked by their desire to convert the people, may also have produced anthropological material in the form of writing of a different nature – journals, correspondence and articles in diverse publications. The question of why these documents were written, and for whom, also poses the question of why the missionaries’ interlocutors answered these questions. It is important to discover, behind the archives, the situation which produced them, and to discover the history of the conversation in order, then, to reflect upon the use that we may make of it.
Compte rendu de Glinoer (Anthony), La littérature frénétique
Fabrice Leroy
COnTEXTES : Revue de Sociologie de la Littérature , 2011,
Abstract: C’est dans sa conclusion (pp. 257-265) que l’auteur de cet excellent ouvrage articule le plus clairement l’espace critique lacunaire que vient combler son essai : constatant que la sociologie de la littérature a souvent montré une réticence à examiner les mécanismes institutionnels du mouvement romantique — que les penseurs de l’autonomie littéraire tendent à situer en-de à de la modernité instituée par les auteurs du Second Empire (Baudelaire et Flaubert en tête) — Anthony Glinoer propose d’...
Compte rendu de Salaün (Franck), L’Autorité du discours. Recherches sur le statut des textes et la circulation des idées dans l’Europe des Lumières
Laurence Daubercies
COnTEXTES : Revue de Sociologie de la Littérature , 2012,
Abstract: Dans son imposant ouvrage, qui regroupe et remanie vingt-six articles publiés entre 1997 et 2009, Franck Salaün aborde la question de la légitimité des textes à l’époque des Lumières. Partant du postulat selon lequel tous les écrits se constituent par rapport à d’autres et jouissent d’un coefficient de crédibilité plus ou moins élevé, il se propose d’analyser les tendances intellectuelles, sociales et littéraires ayant contribué à l’ébauche de cette autorité du discours durant le siècle p...
Page 1 /19
Display every page Item


Home
Copyright © 2008-2017 Open Access Library. All rights reserved.