oalib
Search Results: 1 - 10 of 100 matches for " "
All listed articles are free for downloading (OA Articles)
Page 1 /100
Display every page Item
Criollismo lingüístico en el espa ol de Chile del período colonial Linguistic nativeness in Chilean Spanish of the colonial period  [cached]
Manuel Contreras
Estudios filológicos , 2000,
Abstract: En este artículo se analiza el desarrollo histórico de una serie de rasgos fonéticos que conforman la lengua espa ola en Chile durante el período colonial. La documentación estudiada, 216 textos transcritos paleográficamente, corresponde tanto a autores peninsulares como a criollos. Se ha seleccionado un conjunto de características, si bien no exclusivas, presentes en la variedad lingüística meridional-andaluza como el seseo, yeísmo, aspiración de /-s/ y de /h-/ < /f-/, velarización de consonantes palatales e inestabilidad de líquidas /r,l/, entre otras. El estudio se complementa con diversas ejemplificaciones para cada caso y una muestra de algunos facsímiles del corpus. A series of phonetic features important in the historical development of the Spanish language in Chile during the colonial period are analized in this paper. The studied documents, 216 texts paleographically transcribed, include peninsular as well as Chilean ("criollos") authors. A set of features has been selected which, if not exclusive, turns up in the meridional-andalusian linguistic dialect as "seseo", "yeísmo", aspiration of /-s/ and /h-/ < /f-/, palatal consonants velarization and unstability of /r, l/ liquids. Examples are given for each case and a sample of the corpus.
Criollismo lingüístico en el espa?ol de Chile del período colonial
Contreras,Manuel;
Estudios filológicos , 2000, DOI: 10.4067/S0071-17132000003500003
Abstract: a series of phonetic features important in the historical development of the spanish language in chile during the colonial period are analized in this paper. the studied documents, 216 texts paleographically transcribed, include peninsular as well as chilean ("criollos") authors. a set of features has been selected which, if not exclusive, turns up in the meridional-andalusian linguistic dialect as "seseo", "yeísmo", aspiration of /-s/ and /h-/ < /f-/, palatal consonants velarization and unstability of /r, l/ liquids. examples are given for each case and a sample of the corpus.
Un momento en la historia del espa ol de Chile An Instant in the History of Chilean Spanish  [cached]
Manuel Contreras
Estudios filológicos , 2007,
Abstract: El presente artículo es una síntesis de la caracterización fonética que ha tenido el espa ol de Chile desde sus orígenes (siglo XVI) hasta fines del período colonial (siglo XVIII). Se analiza un corpus documental tanto de autores peninsulares como criollos, donde se recorren los principales rasgos que caracterizan esta variedad dialectal. El artículo parte contextualizando el estudio, para luego centrarse en las características de la fonética de los peninsulares que llegan al ‘Reino de Chile’, pasando luego al habla de los criollos chilenos The present article is a synthesis of the phonetic characterization that has had the Chilean Spanish Language from its origins (XVI century) to the end of the colonial period (XVIII century). A documentary corpus of peninsular authors is analyzed as much as “criollos”, where the main features that characterize this dialectal variety are shown. The article starts contextualizing the study, then it centers on the characteristics of peninsular phonetics of the population that arrived at the ‘Kingdom of Chile’, and finally it analyzes the speech of the Chilean “criollos”
Miguel Angel Quesada Pacheco, El espa ol colonial de Costa Rica
José Alejandro Cárdenas Bunsen
Lexis , 1994,
Abstract: MIGUEL ANGEL QUESADA PACHECO, El espa ol colonial de Costa Rica, San José, (Editorial de la Universidad de Costa Rica), 1990, 287 pp.
El espa ol de Chile: presente y futuro  [PDF]
Ambrosio Rabanales
Onomázein : Revista de Lingüística, Filología y Traducción , 2000,
Abstract: Este trabajo tiene como objetivo dar una visión sintética del espa ol que se habla actualmente en Chile y conjeturar algunas hipótesis sobre su futuro. (This work offers a general view of the Spanish spoken presently in Chile and ventures some hypotheses about its future.)
"CLON" Y SU FAMILIA EN EL ESPA?OL DE CHILE
SáEZ GODOY,LEOPOLDO;
Literatura y lingüística , 1997, DOI: 10.4067/S0716-58111997001000005
Abstract: los anglicismos están entrando en el espa?ol como un alud cada vez más poderoso: deportes, ciencias, artes, comidas, bebidas, cultura en sentido lato. los anglicismos se asientan en nuestra lengua en forma desembozada o encubierta, especialmente en el campo léxico-semántico: anglicismos en bruto, calcos, calcos semánticos, traducciones libres. ya en chile estamos celebrando el halloween, incluso en pelarco. clon y su familia son un ejemplo de la introducción a la lengua común de términos de jergas especializadas y las dificultades de nuestros diccionarios para incorporarlos. se presenta su situación actual en el espa?ol de chile, que debe ser muy similar a la de otros dialectos del espa?ol
"CLON" Y SU FAMILIA EN EL ESPA OL DE CHILE
LEOPOLDO SáEZ GODOY
Literatura y lingüística , 1997,
Abstract: Los anglicismos están entrando en el espa ol como un alud cada vez más poderoso: deportes, ciencias, artes, comidas, bebidas, cultura en sentido lato. Los anglicismos se asientan en nuestra lengua en forma desembozada o encubierta, especialmente en el campo léxico-semántico: anglicismos en bruto, calcos, calcos semánticos, traducciones libres. Ya en Chile estamos celebrando el halloween, incluso en Pelarco. Clon y su familia son un ejemplo de la introducción a la lengua común de términos de jergas especializadas y las dificultades de nuestros diccionarios para incorporarlos. Se presenta su situación actual en el espa ol de Chile, que debe ser muy similar a la de otros dialectos del espa ol
El verbo "cachar" en el espa ol coloquial de Chile  [PDF]
Paula Urzúa-Carmona
Onomázein : Revista de Lingüística, Filología y Traducción , 2006,
Abstract: Este trabajo pretende mostrar los diversos usos del verbo “cachar” en el espa ol coloquial de Chile y cómo estos usos se explican en el marco de las nociones lingüísticas de polisemia, funciones del lenguaje y registros del habla. (This paper describes the different uses that the verb “cachar” has acquired in Chilean colloquial Spanish, and tries to explain these uses within the framework of the linguistic notions of polysemy, language functions, and speech registers.)
El nombre del idioma espa?ol según hablantes de Santiago de Chile
Rojas,Darío;
Estudios filológicos , 2012, DOI: 10.4067/S0071-17132012000100008
Abstract: we show partial results of the project linguistic identity and attitudes in spanish-speaking latin america, which reveal the preferences of spanish-speaking subjects from santiago de chile regarding the name of their own language: espa?ol (spanish), castellano (castilian), and others. in order to collect the data we have applied a direct survey to 400 subjects from this city, grouped according to sex, age and socio-economic status. we deem normative prestige as the main factor explaining the answers of an important number of the interviewees. these say that they use mainly espa?ol (spanish), while it is reasonable to assume that they use castellano (castilian) in their vernacular speech, according to various sources.
Un momento en la historia del espa?ol de Chile
Contreras,Manuel;
Estudios filológicos , 2007, DOI: 10.4067/S0071-17132007000100004
Abstract: the present article is a synthesis of the phonetic characterization that has had the chilean spanish language from its origins (xvi century) to the end of the colonial period (xviii century). a documentary corpus of peninsular authors is analyzed as much as ?criollos?, where the main features that characterize this dialectal variety are shown. the article starts contextualizing the study, then it centers on the characteristics of peninsular phonetics of the population that arrived at the ?kingdom of chile?, and finally it analyzes the speech of the chilean ?criollos?
Page 1 /100
Display every page Item


Home
Copyright © 2008-2017 Open Access Library. All rights reserved.