oalib
Search Results: 1 - 10 of 100 matches for " "
All listed articles are free for downloading (OA Articles)
Page 1 /100
Display every page Item
Quelque part entre Charleville et l’Arcadie  [cached]
Denis Saint-Amand
COnTEXTES : Revue de Sociologie de la Littérature , 2010, DOI: 10.4000/contextes.4693
Abstract: Un des topiques les plus éculés du discours de célébration des classiques , qui a pour effet de les renvoyer dans les limbes, comme hors du temps et de l’espace, bien loin en tous cas des débats et des combats du présent, consiste paradoxalement à les décrire comme nos contemporains et nos proches les plus proches ; tellement contemporains et tellement proches que nous ne doutons pas un instant de la compréhension apparemment immédiate (en réalité médiatisée par toute notre formation) que ...
Cartographie et contr le au Maroc sous le Protectorat espagnol (1912-1956)
José Luis Villanova
M@ppemonde , 2010,
Abstract: La principale fonction des interventores (contr leurs) du Protectorat espagnol au Maroc entre 1912 et 1956 a consisté à surveiller l’action des autorités tribales marocaines pour asseoir la présence coloniale. Cependant, le Haut-Commissariat d’Espagne au Maroc leur a souvent demandé de préparer des rapports d’ordre économique, social ou à finalité militaire sur les tribus, généralement mal connues de l’autorité coloniale. Ces documents contiennent des cartes de qualité variée qui ont pu constituer un instrument précieux de contr le et, dans certains cas, un outil de propagande au service de l’action coloniale espagnole.
Lexicologie contrastive: Les collocations en fran ais et leur traduction en espagnol  [PDF]
Ana Teresa González Hernández
Synergies Espagne , 2010,
Abstract: L’article que nous présentons a pour objectif l’analyse de la problématique que soulèvent les collocations du point de vue de leur traduction. En prenant le fran ais comme langue de départ, nous nous proposons de procéder, dans un premier temps, à l’analyse d’un corpus de différentes catégories de collocations pour étudier les diverses restrictions et combinaisons. Dans la deuxième partie de notre étude, nous adopterons une perspective contrastive pour mettre en relief les principales difficultés que posent les collocations dans le passage du fran ais à l’espagnol. Le traitement que la lexicographie monolingue et bilingue accorde à ces unités lexicales, nous aidera à compléter notre analyse et nous permettra de poser d’autres propositions de traitement lexicographique en vue de la pratique de traduction.
“Quelque part entre la littérature, la sociologie et l’histoire…”  [cached]
Isabelle Charpentier
COnTEXTES : Revue de Sociologie de la Littérature , 2006, DOI: 10.4000/contextes.74
Abstract: Dans Une Femme, récit publié en 1988 retra ant la vie de sa mère, Annie Ernaux affirme : Ceci n’est pas une biographie, ni un roman naturellement [...]. Il fallait que ma mère, née dans un milieu dominé, dont elle a voulu sortir, devienne histoire, pour que je me sente moins seule et factice dans le monde dominant des mots et des idées où, selon son désir, je suis passée. On pourrait plus globalement qualifier l’ uvre de l’écrivain, qu’elle situe délibérément, dans la même optique surasser...
Le difficile essor de l’ibérisme entre monarchisme unitaire et fédéralisme républicain  [cached]
Mémoire(s), Identité(s), Marginalité(s) dans le Monde Occidental Contemporain , 2007,
Abstract: IntroductionAvant d’aborder ce thème des territoires, identités, diasporas, ancrages espagnol et portugais dans les trois premiers quarts du XIXème siècle, il convient de souligner combien la franc-ma onnerie influen a l’écrasante majorité des progressistes ibéristes, à la lumière des buts que se proposait l’Ordre depuis ses débuts :Lycurgue, Solon, Numa et tous les autres législateurs politiques n’ont pu rendre leurs républiques durables : quelque sages qu’aient été leurs lois, elles n’ont p...
L’exil espagnol de 1939 en France : fragmentations et recompositions des mémoires El exilio espa ol de 1939: fragmentaciones y recomposiciones de las memorias  [cached]
Federica Luzi
Cahiers de Civilisation Espagnole Contemporaine , 2011,
Abstract: Ce travail de recherche anthropologique d’un an a porté sur le processus de récupération et de réélaboration des mémoires de l’exil espagnol de 1939 dans le Sud-Ouest de la France, à l’occasion de son 70e anniversaire. Dans le contexte de l’exceptionnelle mobilisation mémorielle qui a traversé, en 2009, le Languedoc-Roussillon, le Midi-Pyrénées et l’Aquitaine, il s’agissait de réfléchir sur les mécanismes de construction de la mémoire collective et sociale de l’exil. Jusqu’à maintenant, les r...
Rupture historique et reformulation de la pensée sociologique  [cached]
Christian Lalive d’épinay
SociologieS , 2010,
Abstract: Pourquoi donc un titre aussi rébarbatif ? Sans doute y a-t-il d’augustes précédents. émile Durkheim, Célestin Bouglé, Auguste Comte entre autres, ne nous ont-ils pas offert leurs Le ons de sociologie ? Toutefois, ils ajoutaient quelque précision : Physique des m urs et du droit (émile Durkheim) ; Sur l’évolution des valeurs (Célestin Bouglé) ; Cours de philosophie positive (Auguste Comte). Ici, aucune concession ! Serait-ce du fait de l’ambition de l’ouvrage ? En effet, dans c...
Métaphorisation et grammaticalisation des noms à valeur quantificatrice : une approche contrastive espagnol-fran ais
Juliana Montarcé
Synergies Argentine , 2012,
Abstract: Dans le cadre de la Linguistique cognitive et de la Linguistique contrastive, nous étudions la métaphorisation et la grammaticalisation que subissent certains noms. Nous considérons la métaphore comme un processus conceptuel permettant d’exprimer des concepts d’un domaine abstrait en termes d’un domaine plus concret. Dans ce transfert, nous constatons une redistribution du sens du nom et sa grammaticalisation. Notre corpus de textes du discours de vulgarisation économique en langue espagnole et fran aise témoigne de la présence des syntagmes binominaux métaphoriques à valeur quantificatrice. Le schéma collocationnel est : nom1 + préposition (de) + nom2 (ex. un déluge de propositions). Le nom1 est, à l’origine, référentiel mais, employé de fa on métaphorique, il perd ses traits distinctifs. Ce processus donne comme résultat la neutralisation sémantique du nom1, à tel point que tout autre nom appartenant au même domaine cognitif pourrait être employé comme synonyme. Dans ce travail, nous faisons l’hypothèse que les deux langues ont la même conceptualisation métaphorique et que le déplacement et la neutralisation sémantiques du nom deviennent un véritable outil à l’heure de trouver des équivalents.
Quelque chose à dire  [cached]
Jean-Yves Laurichesse
Cahiers de Narratologie , 2011, DOI: 10.4000/narratologie.25
Abstract: L’ uvre de Claude Simon est généralement interprétée en fonction du dogme néo-romanesque qui exclut de la littérature toute visée idéologique ou morale, et Claude Simon a lui-même affirmé : Je n’ai rien à dire, au sens sartrien de cette expression . Il n’en reste pas moins que son uvre développe une critique des valeurs instituées à travers différentes modalités du récit : mise en parallèle des origines familiales, personnages à fonction démystificatrice, mise en évidence de l’impossibilité de construire un récit signifiant de l’événement historique, caricature des conceptions humanistes. Cette critique ouvre la voie au retour à l’élémentaire et au primat de la forme, expressions d’un anti-humanisme revendiqué. Pourtant, l’ uvre de Claude Simon n’a rien de nihiliste. Elle reflète indirectement une éthique personnelle dont on peut discerner les contours : quête de la vérité derrière les masques, dénonciation de la violence et de l’injustice, nostalgie d’une primitivité heureuse. Mais surtout, l’art lui-même appara t comme une valeur refuge, l’acte poétique comme un salut possible après le désastre. C’est ainsi que le roman simonien parvient à concilier une poétique de l’éthique et une éthique de la poétique.
L’émergence des locutions conjonctives de simultanéité en ancien fran ais  [cached]
Ben Hamad Le?la
SHS Web of Conferences , 2012, DOI: 10.1051/shsconf/20120100124
Abstract: Ce travail, consacré à l’étude des locutions conjonctives de simultanéité dans le premier état du fran ais écrit, a pour objet de mettre en perspective leur émergence. Notre objectif est de reconstituer finement cette émergence et d’être d’autant plus apte à découvrir le processus invisible d’évolution qui y est sous- jacent. Nous pla ant dans une perspective diachronique, nous tacherons de mettre au jour la chronologie complexe de ce processus, qui s’est étendu du IXème au XIIIème siècle. Nous nous emploierons à en fournir une explication. Puis nous formulerons une hypothèse générale sur la configuration du micro-paradigme de locutions conjonctives temporelles de simultanéité. Une étude de corpus basée sur les données procurées par la BFM nous permettra de décrire les changements survenus aux morphèmes pan-romans, de mettre en évidence les régularités dans ces changements et de tenter d’en proposer une analyse théorique. Nous souhaitons également établir une cohérence entre ces différents changements et mettre ainsi au jour une macro-évolution. Nous voudrions réfléchir sur des modifications structurelles qui se sont produites dans la grammaire du fran ais. Nous analyserons entre autres le passage des formes synthétiques aux formes analytiques ou encore des diptyques corrélatifs aux formes les plus évoluées d’hypotaxe. Notre contribution proposera ainsi d’aller au-delà de l’étude du cas des locutions conjonctives de simultanéité.
Page 1 /100
Display every page Item


Home
Copyright © 2008-2017 Open Access Library. All rights reserved.