All Title Author
Keywords Abstract

心理学报  2013 

晚期汉-英二语者英语被动句句法加工的erp研究

, PP. 773-782

Keywords: 二语熟练度,句法结构相似性,直译型英语被动句,意译型被动句,晚期二语者

Full-Text   Cite this paper   Add to My Lib

Abstract:

?选取二语中等熟练者和高熟练者两类中国大学生被试,共40人(27女,13男),年龄为20~29岁,平均年龄23.88岁。采用erp技术,以直译型英语被动句和意译型英语被动句作为实验材料,通过比较无违例、“句法违例句1”(动词过去分词形式错误)、“句法违例句2”(动词过去分词错误用为动词原形而造成的句法违例)以及“句法违例句3”(动词过去分词误用为动词现在分词形式)条件下的行为数据和erp多维数据变化的基础上,探讨了二语熟练度和语言间句法结构相似性对汉-英双语者英语被动句句法加工过程的影响。结果表明:高熟练者的反应时和正确率整体上优于中等熟练者;难易度不同的句法错误信息会直接影响被动句的加工,对明显有错误的句法信息的反应速度最快,“正确的局部句法信息”反应时最长。对明显有错误的句法信息的正确反应率最高,最根本的句法结构的错误信息最低。最根本的句法结构的错误信息引发的p600最大,无违例条件引发的p600最小;高熟练者对最根本的句法结构的错误信息引发最大的p600效应,中等熟练者的p600效应未受不同句法错误信息的影响。行为指标支持句法加工相似性效应——直译句反应快、正确率高;意译句反应慢、正确率低。并且此效应在中等熟练者身上表现更加明显。但是脑神经活动模式未表现出句法结构相似性效应,说明二语熟练度在英语被动句加工中具有更为显著的作用。

Full-Text

comments powered by Disqus