All Title Author
Keywords Abstract


关于“可译/不可译”的形而上与形而下思考

DOI: 10.16382/ j.cnki.10005579.2015.02.018, PP. 149-156

Full-Text   Cite this paper   Add to My Lib

Abstract:

笔者通过“静夜思”的外译,分别从形而上与形而下视角对“可译/不可译”展开讨论。简言之,可译/不可译主要取决于可说/不可说之上。在形而上层面,可译性是第一位的;在形而下层面,可译与不可译处在互以对方为生存条件的关系之中。可译之度不仅是不可译,同时也是可译的问题。

Full-Text

comments powered by Disqus

Contact Us

service@oalib.com

QQ:3279437679

微信:OALib Journal