All Title Author
Keywords Abstract

Etnográfica  2008 

Nomes dos vatonga de Inhambane: entre a “tradi o” e a “modernidade” Vatonga names in Inhambane: between “tradition” and “modernity”

Keywords: vatonga , Inhambane , nomes , antropónimos influência portuguesa , assimila o , vatonga , Inhambane , names , anthroponyms , portuguese influence , assimilation

Full-Text   Cite this paper   Add to My Lib

Abstract:

O presente artigo debru a-se sobre os nomes de pessoas que se associam à comunidade tonga, um grupo étnico originalmente da regi o da Baía de Inhambane (Mo ambique) e zonas circunvizinhas, adiantando alguns subsídios relativos à sua dimens o sociocultural e ao seu carácter dinamico, como consequência da multiplicidade de influências de origem exógena. Ao tecer considera es à volta dos antropónimos usados entre os vatonga de Inhambane, assume que, apesar de apresentarem um padr o orientador, o processo da sua constru o é criativo, heterogéneo e dinamico. Contingências históricas que têm afectado a vida social da comunidade tonga ditam que influências variadas tenham tido impacto nas práticas de cria o de nomes, havendo, por isso, sinais evidentes de muta es significativas ao longo do tempo, principalmente em consequência da presen a colonial portuguesa e implanta o da política de assimila o. Assim, a influência portuguesa é marcante, sendo notória na maioria dos nomes usados pelos que se consideram vatonga. The article deals with names of people among the vatonga, an ethnic group originally found in the Bay of Inhambane (Mozambique) and surrounding areas, and it presents facts on their socio-cultural dimension and dynamic nature, as a consequence of multiple exogenous influence. As it addresses issues on anthroponyms used by the vatonga of Inhambane, the article assumes that, despite a guiding pattern, the process of their construction is creative, heterogeneous and dynamic. Historical contingencies affecting the social life of the tonga community dictated that various influences have an impact on the practice of name creation. As a consequence, there are clear signs of significant change in the course of time, due mainly to Portuguese colonial presence and to the policy of assimilation. As a result Portuguese influence is striking, being evident in the majority of the names used by those considering themselves to be vatonga.

Full-Text

comments powered by Disqus