All Title Author
Keywords Abstract


Valentín García Yebra: Traductor y maestro. In Memoriam

Keywords: didáctica , maestro , teoría y práctica de la traducción , didactique , mentor , théorie et pratique de la traduction , didactics , mentor , Translation Theory and Practice

Full-Text   Cite this paper   Add to My Lib

Abstract:

La desaparición de Valentín García Yebra deja huérfanos a muchos de sus alumnos para los que fue guía y luz en el mundo de la traducción. Como traductor, ha dejado su bien hacer en diversas obras bilingües de las literaturas clásicas (latina y griega) proporcionando una gran ayuda a muchos estudiantes. La didáctica que subyace, por muy oculta que esté, no deja de ser sumamente interesante. Como maestro, pues sin ninguna duda, eso fue una gran parte de su vida, nos deja grandes obras sobre la traducción que han sido, y serán, referente obligatorio para los estudiosos de la materia. Teoría y práctica han maridado en la obra de García Yebra. Es un legado con el que se puede estar de acuerdo o en desacuerdo. Sin embargo, nadie le negará que ha sentado magisterio en el mundo de la traductología del siglo XX.

Full-Text

comments powered by Disqus