全部 标题 作者
关键词 摘要


“… Porque era un tema prohibido…”

DOI: 10.4000/amerika.1186

Keywords: history , Tlatelolco massacre , photography , visual studies , Place de Tlatelolco , México , historia , fotografía , estudios visuales , masacre de Tlatelolco , Poniatowska (Elena)

Full-Text   Cite this paper   Add to My Lib

Abstract:

A pesar de ser uno de los libros de mayor venta sobre el movimiento estudiantil de 1968 y la masacre en la Plaza de Tlatelolco el 2 de octubre del mismo a o, hasta ahora no se conoce ningún estudio específico sobre el tema de la colección de las fotografías en La noche de Tlatelolco de Elena Poniatowska. Este artículo analiza las imágenes incluidas en el libro de la autora y utiliza principios de la fotohistoria para acercarnos al conjunto de imágenes al considerarlas un fotoensayo. Este ensayo plantea preguntas de fondo con respecto a nuestra interpretación de esa parte del libro : como unidad independiente y como parte del conjunto “ texto e imagen ”. Este análisis concluye considerando los cambios que ha sufrido este ensayo fotográfico con la traducción de La noche de Tlatelolco al inglés y cómo ellos pueden afectar nuestra forma de leer el texto y la proyección que se da de sí mismo. Notwithstanding being one of the top-selling books on the 1968 student movement in Mexico and the massacre in the Tlatelolco Square, there are still no known specific analysis of the photos included in Elena Poniatowska’s La noche de Tlatelolco. This article analyzes the images incorporated in this author’s book. The present text proposes to employ principles of photographic history in order to approach the images as a photo essay and poses important questions with regard to our interpretation of this section of Poniatowska’s publication : both as an independent unit and as a composed set of “ text and image ”. This study concludes by considering the changes that have occurred within this photographic essay with its translation into English and asks how these modifications can affect the way in which the text is read and the projection it gives of itself.

Full-Text

comments powered by Disqus