All Title Author
Keywords Abstract

Lexikos  2012 

A Critical Look at On Est Ensemble: 852 mots pour comprendre le fran ais du Gabon. Regard critique sur On Est Ensemble: 852 mots pour comprendre le fran ais du Gabon

DOI: 10.5788/21-1-50

Keywords: dictionary , lexicography , front matter texts , central list , macrostructure , microstructure , access structure , addressing structure , mediostructure , back matter texts

Full-Text   Cite this paper   Add to My Lib

Abstract:

The book On Est Ensemble: 852 mots pour comprendre le fran ais du Gabon (L. Ditougou, 2009) is an important contribution to the history of French spoken in Gabon. However, this work presents some shortcomings from a metalexicographic point of view. These relate to the front matter text, the central list (the macrostructure, the microstructure, the access structure, the addressing structure and the mediostructure) and the back matter text. This article aims to address these shortcomings, and, at the same time, to propose ways that could help improve them. L'ouvrage intitulé On Est Ensemble: 852 mots pour comprendre le fran ais du Gabon (L. Ditougou, 2009) constitue une contribution importante dans l'histoire du fran ais parlé au Gabon. Cette uvre présente cependant quelques insuffisances sur le plan métalexicographique. Celles-ci portent sur les pré-textes, la nomenclature (macrostructure, microstructure, structure d'accès, structure d'adressage et médiostructure) et les post-textes. Cet article vise donc à relever ces insuffisances et, concomitamment, à proposer les voies qui pourraient aider à les améliorer.

Full-Text

comments powered by Disqus