%0 Journal Article
%T A Study on Chinese-Russian Translation Methods of Traditional Chinese Medicine Disease Names
%A Yang Qiao
%J Open Access Library Journal
%V 9
%N 6
%P 1-6
%@ 2333-9721
%D 2022
%I Open Access Library
%R 10.4236/oalib.1108805
%X The Translation of Traditional Chinese Medicine (TCM) plays an indispensable role in better introducing TCM to the wider world as translation is a link between Chinese traditional culture and the rest of the world. Providing standardized translation of TCM disease names is of great significance to promote further cross-border exchange in a wide range. In recent years, with the ongoing opening-up and economic globalization, TCM has left a far-reading and profound impact on the world. ¡°The Belt and Road¡± Initiative and its implementation as well as the explicit statement in the Outline of the Plan for ¡°Healthy China 2030¡± have provided a broad platform and a crucial opportunity for TCM to trend in the globalization process. With the guidance of the translation principles of ¡°faithfulness¡±, ¡°expressiveness¡± and ¡°elegance¡± and centering on some problems represented by identifying the translation of a disease name only by its symptom, the paper discusses the practical methods of Chinese-Russian translation of TCM disease names, providing a positive reference for the Russian translation of TCM disease names.
%K TCM Disease Names
%K Russian Translation Methods
%K Faithfulness
%K Expressiveness
%K Elegance
%U http://www.oalib.com/paper/6773891